상세검색

인조실록14권, 인조 4년 9월 20일 기축 2/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

주강 후 특진관 김신국이 주전(鑄錢)에 대해 건의하다

국역

상이 주강에 자정전 마루에서 《맹자》를 강하였다. 특진관 김신국(金藎國)이 아뢰기를,

"주전(鑄錢)을 사용하는 일에 대해서 명년부터 시행하라는 하교가 계셨습니다. 만일 중지한다면 애석합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이는 점차 시행하고자 해서이다. 이 법이 좋기는 하지만 혹시라도 간사한 백성이 사사로이 주조하는 일이 있게 되면 염려스러운 일이다. 국초(國初)에는 무슨 일로 파했는가?"

하였다. 김신국이 아뢰기를,

"공민왕(恭愍王) 때에 저화(楮貨)를 많이 사용하기 때문에 폐지했던 것입니다. 태종(太宗)께서도 사용하고자 했지만 그 당시에도 저화를 많이 사용하였기 때문에 그대로 사용하지 않았습니다. 대개 백성들이 국법을 불신하여 많이 사려고 하지 않기 때문에 주전이 소중하게 취급되지 않고 있습니다. 이 때문에 사용하기가 어렵습니다. 국초에 주전을 사용할 때는 먼저 종묘(宗廟)에 고하고 사용하였으니, 이는 그 일을 중대하게 여겼기 때문입니다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 14책 14권 27장 B면【국편영인본】 34책 142면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)

원문

○上晝講《孟子》于資政殿廡下。 特進官金藎國啓曰: "用錢事, 有自明年始用之敎。 若或中止則可惜矣。" 上曰: "蓋欲其漸次行之也。 此法好矣, 而奸民或有私鑄, 則可慮也。 國初緣何故, 罷之耶?" 藎國曰: "恭愍王時, 多用楮貨, 故仍廢矣。 太宗亦欲用之, 而其時亦盛用楮貨, 故仍不用之也。 大槪百姓不信國法, 不肯多買, 故錢不爲貴。 以此用之難矣。 國初用錢之時, 先告宗廟而後用之, 蓋重其事也。"

  • 【태백산사고본】 14책 14권 27장 B면【국편영인본】 34책 142면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록14권, 인조 4년 9월 20일 기축 2/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

주강 후 특진관 김신국이 주전(鑄錢)에 대해 건의하다

국역

상이 주강에 자정전 마루에서 《맹자》를 강하였다. 특진관 김신국(金藎國)이 아뢰기를,

"주전(鑄錢)을 사용하는 일에 대해서 명년부터 시행하라는 하교가 계셨습니다. 만일 중지한다면 애석합니다."

하니, 상이 이르기를,

"이는 점차 시행하고자 해서이다. 이 법이 좋기는 하지만 혹시라도 간사한 백성이 사사로이 주조하는 일이 있게 되면 염려스러운 일이다. 국초(國初)에는 무슨 일로 파했는가?"

하였다. 김신국이 아뢰기를,

"공민왕(恭愍王) 때에 저화(楮貨)를 많이 사용하기 때문에 폐지했던 것입니다. 태종(太宗)께서도 사용하고자 했지만 그 당시에도 저화를 많이 사용하였기 때문에 그대로 사용하지 않았습니다. 대개 백성들이 국법을 불신하여 많이 사려고 하지 않기 때문에 주전이 소중하게 취급되지 않고 있습니다. 이 때문에 사용하기가 어렵습니다. 국초에 주전을 사용할 때는 먼저 종묘(宗廟)에 고하고 사용하였으니, 이는 그 일을 중대하게 여겼기 때문입니다."

하였다.

  • 【태백산사고본】 14책 14권 27장 B면【국편영인본】 34책 142면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)

원문

○上晝講《孟子》于資政殿廡下。 特進官金藎國啓曰: "用錢事, 有自明年始用之敎。 若或中止則可惜矣。" 上曰: "蓋欲其漸次行之也。 此法好矣, 而奸民或有私鑄, 則可慮也。 國初緣何故, 罷之耶?" 藎國曰: "恭愍王時, 多用楮貨, 故仍廢矣。 太宗亦欲用之, 而其時亦盛用楮貨, 故仍不用之也。 大槪百姓不信國法, 不肯多買, 故錢不爲貴。 以此用之難矣。 國初用錢之時, 先告宗廟而後用之, 蓋重其事也。"

  • 【태백산사고본】 14책 14권 27장 B면【국편영인본】 34책 142면
  • 【분류】금융-화폐(貨幣)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록