인조실록14권, 인조 4년 9월 20일 기축 2/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
주강 후 특진관 김신국이 주전(鑄錢)에 대해 건의하다
국역
상이 주강에 자정전 마루에서 《맹자》를 강하였다. 특진관 김신국(金藎國)이 아뢰기를,
"주전(鑄錢)을 사용하는 일에 대해서 명년부터 시행하라는 하교가 계셨습니다. 만일 중지한다면 애석합니다."
하니, 상이 이르기를,
"이는 점차 시행하고자 해서이다. 이 법이 좋기는 하지만 혹시라도 간사한 백성이 사사로이 주조하는 일이 있게 되면 염려스러운 일이다. 국초(國初)에는 무슨 일로 파했는가?"
하였다. 김신국이 아뢰기를,
"공민왕(恭愍王) 때에 저화(楮貨)를 많이 사용하기 때문에 폐지했던 것입니다. 태종(太宗)께서도 사용하고자 했지만 그 당시에도 저화를 많이 사용하였기 때문에 그대로 사용하지 않았습니다. 대개 백성들이 국법을 불신하여 많이 사려고 하지 않기 때문에 주전이 소중하게 취급되지 않고 있습니다. 이 때문에 사용하기가 어렵습니다. 국초에 주전을 사용할 때는 먼저 종묘(宗廟)에 고하고 사용하였으니, 이는 그 일을 중대하게 여겼기 때문입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 27장 B면【국편영인본】 34책 142면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
인조 4년 (1626) 9월 20일
인조실록14권, 인조 4년 9월 20일 기축 2/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
주강 후 특진관 김신국이 주전(鑄錢)에 대해 건의하다
국역
상이 주강에 자정전 마루에서 《맹자》를 강하였다. 특진관 김신국(金藎國)이 아뢰기를,
"주전(鑄錢)을 사용하는 일에 대해서 명년부터 시행하라는 하교가 계셨습니다. 만일 중지한다면 애석합니다."
하니, 상이 이르기를,
"이는 점차 시행하고자 해서이다. 이 법이 좋기는 하지만 혹시라도 간사한 백성이 사사로이 주조하는 일이 있게 되면 염려스러운 일이다. 국초(國初)에는 무슨 일로 파했는가?"
하였다. 김신국이 아뢰기를,
"공민왕(恭愍王) 때에 저화(楮貨)를 많이 사용하기 때문에 폐지했던 것입니다. 태종(太宗)께서도 사용하고자 했지만 그 당시에도 저화를 많이 사용하였기 때문에 그대로 사용하지 않았습니다. 대개 백성들이 국법을 불신하여 많이 사려고 하지 않기 때문에 주전이 소중하게 취급되지 않고 있습니다. 이 때문에 사용하기가 어렵습니다. 국초에 주전을 사용할 때는 먼저 종묘(宗廟)에 고하고 사용하였으니, 이는 그 일을 중대하게 여겼기 때문입니다."
하였다.
- 【태백산사고본】 14책 14권 27장 B면【국편영인본】 34책 142면
- 【분류】금융-화폐(貨幣)
원문
원본
인조 4년 (1626) 9월 20일