인조실록14권, 인조 4년 9월 13일 임오 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
헌부가 내수사 옥의 혁파를 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"임금은 법을 받들어 사(私)가 없이 모든 아랫사람들에게 임해야 하는 것으로, 희로(喜怒)와 형상(刑賞)이 한결같이 공도(公道)에서 이루어져야 하니, 간사한 짓이나 범법한 자는 유사(有司)에게 회부하여 법으로 공정히 단죄하게 해야 합니다. 내수사(內需司)에 옥(獄)을 설치한 것이 언제부터였는 지는 모르겠으나 궁중과 부중(府中)이 일체라는 의리로 볼 때 매우 잘못된 것입니다. 그런데도 그대로 폐습을 답습하는 것은 유신(維新)의 오늘날에 있어서 더욱 소망스럽지 못합니다. 이제 특별히 내수사의 옥을 혁파하고 추고 치죄할 일이 있거든 해조(該曹)에 회부하여 법에 따라 단죄하게 함으로써 공평하고 분명한 다스림이 되게 하소서."
하니, 답하기를,
"내수사의 옥은 비록 명색이 있기만 하지만 백성들에게 해를 끼치는 일은 조금도 없는데, 이렇게 논하는 것은 너무 지나치다. 번독스럽게 말라."
하였다.
원문
인조 4년 (1626) 9월 13일
인조실록14권, 인조 4년 9월 13일 임오 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
헌부가 내수사 옥의 혁파를 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"임금은 법을 받들어 사(私)가 없이 모든 아랫사람들에게 임해야 하는 것으로, 희로(喜怒)와 형상(刑賞)이 한결같이 공도(公道)에서 이루어져야 하니, 간사한 짓이나 범법한 자는 유사(有司)에게 회부하여 법으로 공정히 단죄하게 해야 합니다. 내수사(內需司)에 옥(獄)을 설치한 것이 언제부터였는 지는 모르겠으나 궁중과 부중(府中)이 일체라는 의리로 볼 때 매우 잘못된 것입니다. 그런데도 그대로 폐습을 답습하는 것은 유신(維新)의 오늘날에 있어서 더욱 소망스럽지 못합니다. 이제 특별히 내수사의 옥을 혁파하고 추고 치죄할 일이 있거든 해조(該曹)에 회부하여 법에 따라 단죄하게 함으로써 공평하고 분명한 다스림이 되게 하소서."
하니, 답하기를,
"내수사의 옥은 비록 명색이 있기만 하지만 백성들에게 해를 끼치는 일은 조금도 없는데, 이렇게 논하는 것은 너무 지나치다. 번독스럽게 말라."
하였다.
원문
원본
인조 4년 (1626) 9월 13일