인조실록13권, 인조 4년 7월 22일 임진 5/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
남한 산성이 완공되어 논상하고 양향대책을 마련토록 하다
국역
상이 하교하였다.
"남한성(南漢城)이 내지에 위치하고 있으나 실로 천험(天險)의 요새지인데, 환란이 있기 전에 미리 대비하는 것은 우연한 뜻이 아니다. 다행히 일을 맡은 신하들이 힘껏 직무를 수행하고 승려들이 열심히 일해 준 덕분에 20리에 달하는 높은 성이 2년 만에 완공되었으니, 이렇게 빨리 이룬 공역은 천고에 예를 찾기 어렵다. 내가 매우 기쁘게 생각한다. 공사를 감독한 원역(員役)에게 해조로 하여금 각별히 논상하게 하여 우대하는 은전(恩典)을 보이라. 그리고 비국으로 하여금 양향을 비축할 방법을 강구하게 하여 후일 반드시 지킬 수 있도록 하라."
원문
인조실록13권, 인조 4년 7월 22일 임진 5/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
남한 산성이 완공되어 논상하고 양향대책을 마련토록 하다
국역
상이 하교하였다.
"남한성(南漢城)이 내지에 위치하고 있으나 실로 천험(天險)의 요새지인데, 환란이 있기 전에 미리 대비하는 것은 우연한 뜻이 아니다. 다행히 일을 맡은 신하들이 힘껏 직무를 수행하고 승려들이 열심히 일해 준 덕분에 20리에 달하는 높은 성이 2년 만에 완공되었으니, 이렇게 빨리 이룬 공역은 천고에 예를 찾기 어렵다. 내가 매우 기쁘게 생각한다. 공사를 감독한 원역(員役)에게 해조로 하여금 각별히 논상하게 하여 우대하는 은전(恩典)을 보이라. 그리고 비국으로 하여금 양향을 비축할 방법을 강구하게 하여 후일 반드시 지킬 수 있도록 하라."