인조실록13권, 인조 4년 7월 11일 신사 3/4 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
양사·옥당의 관원이 정명 공주 집수리 문제로 인해 체차를 청하다
국역
대사헌 박동선, 장령 이경헌·조정호, 지평 김남중이 아뢰기를,
"어제 자전께서 정명 공주의 집을 수리하는 일은 미안하다는 뜻으로 정원에 하교하시자 정원이 대관의 논의를 힘써 따르시어 자전을 편안하게 하시라는 뜻으로 입계하고, 유사를 명초(命招)하시어 자전의 하교를 전유(傳諭)하실 것을 청하니, 즉시 알았다고 하교하셨습니다. 이에 신 등은 이미 윤허를 받았다고 생각하고 연계(連啓)하지 않았는데, 지금 정원이 신품(申稟)한 데 대한 비답을 보건대, 성상의 뜻은 아직 윤허하지 않은 것이었습니다. 신 등이 잘못 알고 정계(停啓)하였으니, 논사(論事)하는 체통을 크게 잃었습니다. 그대로 직위를 차지하고 있을 수 없으니, 신 등의 직을 파척하소서."
하니, 사직하지 말라고 답하였다. 대사간 이현영(李顯英), 정언 이소한(李昭漢)도 이를 이유로 인피(引避)하고, 양사가 인하여 연계하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 42장 B면【국편영인본】 34책 125면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-국용(國用) / 왕실-비빈(妃嬪)
원문
○大司憲朴東善、掌令李景憲ㆍ趙廷虎、持平金南重啓曰: "昨日慈殿, 以貞明公主家舍修理未安之意, 下敎于政院, 政院以 ‘勉從臺官之論, 以安慈殿之意入啓, 至請命招有司, 傳諭慈敎, 而卽以知道爲敎。 臣等以爲, 已蒙允兪, 不爲連啓矣, 今見政院申稟之批, 聖意尙不允許。 臣等錯認停啓, 大失論事之體, 不可仍冒。 請罷臣等之職。" 答曰: "勿辭。" 大司諫李顯英、正言李昭漢, 亦以此引避, 兩司仍爲連啓。
- 【태백산사고본】 13책 13권 42장 B면【국편영인본】 34책 125면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-국용(國用) / 왕실-비빈(妃嬪)
인조실록13권, 인조 4년 7월 11일 신사 3/4 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
양사·옥당의 관원이 정명 공주 집수리 문제로 인해 체차를 청하다
국역
대사헌 박동선, 장령 이경헌·조정호, 지평 김남중이 아뢰기를,
"어제 자전께서 정명 공주의 집을 수리하는 일은 미안하다는 뜻으로 정원에 하교하시자 정원이 대관의 논의를 힘써 따르시어 자전을 편안하게 하시라는 뜻으로 입계하고, 유사를 명초(命招)하시어 자전의 하교를 전유(傳諭)하실 것을 청하니, 즉시 알았다고 하교하셨습니다. 이에 신 등은 이미 윤허를 받았다고 생각하고 연계(連啓)하지 않았는데, 지금 정원이 신품(申稟)한 데 대한 비답을 보건대, 성상의 뜻은 아직 윤허하지 않은 것이었습니다. 신 등이 잘못 알고 정계(停啓)하였으니, 논사(論事)하는 체통을 크게 잃었습니다. 그대로 직위를 차지하고 있을 수 없으니, 신 등의 직을 파척하소서."
하니, 사직하지 말라고 답하였다. 대사간 이현영(李顯英), 정언 이소한(李昭漢)도 이를 이유로 인피(引避)하고, 양사가 인하여 연계하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 42장 B면【국편영인본】 34책 125면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-국용(國用) / 왕실-비빈(妃嬪)
원문
○大司憲朴東善、掌令李景憲ㆍ趙廷虎、持平金南重啓曰: "昨日慈殿, 以貞明公主家舍修理未安之意, 下敎于政院, 政院以 ‘勉從臺官之論, 以安慈殿之意入啓, 至請命招有司, 傳諭慈敎, 而卽以知道爲敎。 臣等以爲, 已蒙允兪, 不爲連啓矣, 今見政院申稟之批, 聖意尙不允許。 臣等錯認停啓, 大失論事之體, 不可仍冒。 請罷臣等之職。" 答曰: "勿辭。" 大司諫李顯英、正言李昭漢, 亦以此引避, 兩司仍爲連啓。
- 【태백산사고본】 13책 13권 42장 B면【국편영인본】 34책 125면
- 【분류】인사-임면(任免) / 행정-중앙행정(中央行政) / 재정-국용(國用) / 왕실-비빈(妃嬪)