상세검색

인조실록13권, 인조 4년 윤6월 4일 갑진 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

사간원이 중국 사신 접대 비용 마련을 위해 행한 정사의 부당함을 논하다

국역

간원이 아뢰기를,

"물건을 바친 자에게 벼슬을 주는 것은 난세의 구차스런 정사로서 청명한 조정에서는 행할 일이 아닙니다. 조사(詔使)가 오게 되자 유사가 지나치게 염려한 나머지 각 품(品)의 영직(影職)과 노직(老職), 변경 주민의 쇄환(刷還) 면제, 서얼의 허통(許通) 등 여러 방법으로 은(銀)을 받아들였습니다. 그러나 마침 조사가 청간(淸簡)하였으므로 받아들인 은이 전량 그대로 있습니다. 해조로 하여금 은을 바친 자에게 일일이 계산하여 돌려주도록 하고 각종 직첩 및 쇄환 면제, 그리고 허통하는 등의 일을 모두 환수하소서."

하니, 답하기를,

"은을 거둔 것은 매우 구차스러운 일이었다. 그러나 신용을 잃을 수는 없는 일이다."

하였다.

원문

○諫院啓曰: "納物鬻爵, 爲亂世苟且之政, 非淸朝之所宜行。 詔使之來, 有司未免過慮, 各品影職、老職, 邊民免刷、庶孽許通, 多方納銀, 而適詔使淸簡, 所納之銀, 依數尙在。 請令該曹, 一一計給, 各項職牒及免刷、許通, 竝爲還收。" 答曰: "募銀事, 雖甚苟且, 不可失信。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록13권, 인조 4년 윤6월 4일 갑진 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

사간원이 중국 사신 접대 비용 마련을 위해 행한 정사의 부당함을 논하다

국역

간원이 아뢰기를,

"물건을 바친 자에게 벼슬을 주는 것은 난세의 구차스런 정사로서 청명한 조정에서는 행할 일이 아닙니다. 조사(詔使)가 오게 되자 유사가 지나치게 염려한 나머지 각 품(品)의 영직(影職)과 노직(老職), 변경 주민의 쇄환(刷還) 면제, 서얼의 허통(許通) 등 여러 방법으로 은(銀)을 받아들였습니다. 그러나 마침 조사가 청간(淸簡)하였으므로 받아들인 은이 전량 그대로 있습니다. 해조로 하여금 은을 바친 자에게 일일이 계산하여 돌려주도록 하고 각종 직첩 및 쇄환 면제, 그리고 허통하는 등의 일을 모두 환수하소서."

하니, 답하기를,

"은을 거둔 것은 매우 구차스러운 일이었다. 그러나 신용을 잃을 수는 없는 일이다."

하였다.

원문

○諫院啓曰: "納物鬻爵, 爲亂世苟且之政, 非淸朝之所宜行。 詔使之來, 有司未免過慮, 各品影職、老職, 邊民免刷、庶孽許通, 多方納銀, 而適詔使淸簡, 所納之銀, 依數尙在。 請令該曹, 一一計給, 各項職牒及免刷、許通, 竝爲還收。" 答曰: "募銀事, 雖甚苟且, 不可失信。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록