인조실록13권, 인조 4년 윤6월 4일 갑진 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
사간원이 중국 사신 접대 비용 마련을 위해 행한 정사의 부당함을 논하다
국역
간원이 아뢰기를,
"물건을 바친 자에게 벼슬을 주는 것은 난세의 구차스런 정사로서 청명한 조정에서는 행할 일이 아닙니다. 조사(詔使)가 오게 되자 유사가 지나치게 염려한 나머지 각 품(品)의 영직(影職)과 노직(老職), 변경 주민의 쇄환(刷還) 면제, 서얼의 허통(許通) 등 여러 방법으로 은(銀)을 받아들였습니다. 그러나 마침 조사가 청간(淸簡)하였으므로 받아들인 은이 전량 그대로 있습니다. 해조로 하여금 은을 바친 자에게 일일이 계산하여 돌려주도록 하고 각종 직첩 및 쇄환 면제, 그리고 허통하는 등의 일을 모두 환수하소서."
하니, 답하기를,
"은을 거둔 것은 매우 구차스러운 일이었다. 그러나 신용을 잃을 수는 없는 일이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 17장 A면【국편영인본】 34책 112면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 호구-이동(移動) / 가족-가족(家族) / 재정-국용(國用)
원문
인조 4년 (1626) 윤6월 4일
인조실록13권, 인조 4년 윤6월 4일 갑진 3/3 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
사간원이 중국 사신 접대 비용 마련을 위해 행한 정사의 부당함을 논하다
국역
간원이 아뢰기를,
"물건을 바친 자에게 벼슬을 주는 것은 난세의 구차스런 정사로서 청명한 조정에서는 행할 일이 아닙니다. 조사(詔使)가 오게 되자 유사가 지나치게 염려한 나머지 각 품(品)의 영직(影職)과 노직(老職), 변경 주민의 쇄환(刷還) 면제, 서얼의 허통(許通) 등 여러 방법으로 은(銀)을 받아들였습니다. 그러나 마침 조사가 청간(淸簡)하였으므로 받아들인 은이 전량 그대로 있습니다. 해조로 하여금 은을 바친 자에게 일일이 계산하여 돌려주도록 하고 각종 직첩 및 쇄환 면제, 그리고 허통하는 등의 일을 모두 환수하소서."
하니, 답하기를,
"은을 거둔 것은 매우 구차스러운 일이었다. 그러나 신용을 잃을 수는 없는 일이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 17장 A면【국편영인본】 34책 112면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 호구-이동(移動) / 가족-가족(家族) / 재정-국용(國用)
원문
원본
인조 4년 (1626) 윤6월 4일