조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록12권, 인조 4년 5월 12일 계축 2/7 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

발인시 백성들의 폐단이 없도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"발인할 때에 어막(御幕) 근처 및 길가의 곡식을 밟는 사람을 일체 엄금하여 백성들의 원망이 없도록 해야 한다. 해당 부장(部將) 등이 만약 엄금하지 않아서 손상되는 곳이 있으면 마땅히 적발하여 중히 따질 것이다 이 뜻으로 승전을 받들어 착실히 거행하라."

【태백산사고본】 12책 12권 37장 B면【국편영인본】 34책 96면
【분류】농업-농작(農作) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "發引時御幕近處及路傍禾穀踐踏之人, 一切嚴禁, 俾無民怨。當該部將等若不嚴禁, 致有損傷之處, 則當摘奸重究。此意捧承傳, 着實擧行。"

【태백산사고본】 12책 12권 37장 B면【국편영인본】 34책 96면
【분류】농업-농작(農作) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 4년 (1626) 5월 12일

인조실록12권, 인조 4년 5월 12일 계축 2/7 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

발인시 백성들의 폐단이 없도록 하교하다

국역

상이 하교하였다.

"발인할 때에 어막(御幕) 근처 및 길가의 곡식을 밟는 사람을 일체 엄금하여 백성들의 원망이 없도록 해야 한다. 해당 부장(部將) 등이 만약 엄금하지 않아서 손상되는 곳이 있으면 마땅히 적발하여 중히 따질 것이다 이 뜻으로 승전을 받들어 착실히 거행하라."

【태백산사고본】 12책 12권 37장 B면【국편영인본】 34책 96면
【분류】농업-농작(農作) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上下敎曰: "發引時御幕近處及路傍禾穀踐踏之人, 一切嚴禁, 俾無民怨。當該部將等若不嚴禁, 致有損傷之處, 則當摘奸重究。此意捧承傳, 着實擧行。"

【태백산사고본】 12책 12권 37장 B면【국편영인본】 34책 96면
【분류】농업-농작(農作) / 왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-의식(儀式)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 4년 (1626) 5월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록