조선왕조실록

성균관이 아뢰기를,

"학궁(學宮)의 흥폐는 실로 국가에서 유교를 높이고 도(道)를 중히 여기는 일에 관계됩니다. 태조 대왕께서 개국한 처음에 맨 먼저 본관(本館)을 세워 문교(文敎)를 중하게 하였는데, 9년 후인 경진년⁰⁶⁸⁾ 에 불이 나서 태종 대왕 3년 정해에 옛 자리에다 새로 지었습니다. 그때 신 변계량(卞季良)이 명을 받아 그 일을 서(序)하여 돌에 새겨 2백년이나 오랫동안 내려왔으니, 지금 그대로 계량이 지은 글을 새겨야 합니다.

다만 임진년 변란에 본관이 모조리 잿더미가 되었고 비석도 파괴되었는데 그후에 묘우(廟宇)는 중건하였으나 이 비는 세우지 않았기 때문에 학궁의 흥폐와 시말이 민멸되어 징험할 바가 없었는데 30여 년 후에야 구비(舊碑)를 다시 세우게 되니, 선성(先聖)을 높이고 오도(吾道)를 중히 하는 것이 오늘날을 기다렸던 듯싶습니다. 발(跋)이나 기(記)를 지어 장래에 남기어야 하는데, 찬문(撰文)·서비(書碑)·사전(寫篆) 세 가지 일은 반드시 여망(輿望)이 돌아가는 사람이 한 연후에야 흠이 없을 것입니다. 해조로 하여금 대신에게 의논하여 결정하게 하소서."

하였다. 대신에게 의논하니, 좌의정 윤방(尹昉), 우의정 신흠(申欽)이 아뢰기를, "변계량이 지은 글은 2백년 전에 있었는데, 지금 중건하는 것이니 비석을 세운 연월은 천계(天啓)⁰⁶⁹⁾ 를 써야 합당할 듯합니다. 그렇지 않으면 뒷날에 보는 자가 곡절을 모를 것이요, 흥폐와 시말은 바로 사문(斯文)의 중대한 일이니 역시 기록하지 않을 수 없습니다. 본관의 계사대로 그 대략을 서술하여 비음(碑陰)에 새기는 것이 마땅합니다. 찬술(撰述)하고 서사(書寫)하는 사람을 초계하는 것은 해조에서 할 일입니다."

하니, 따랐다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 37장 A면【국편영인본】 34책 96면
• 【분류】교육-인문교육(人文敎育)

• [註 068] 경진년 : 1400 정종 2년.
• [註 069] 천계(天啓) : 명 희종(明熹宗)의 연호.