인조실록12권, 인조 4년 4월 29일 신축 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
대사간 정온이 중국 사행 출래시 백성들의 피폐를 감해줄 것을 건의하다
국역
대사간 정온이 차자를 올려 중국 사행이 왔을 때 써야 할 베의 수량을 감량하여 받음으로써 백성들이 조금이나마 힘을 펴게 할 것을 청하니, 답하였다.
"차자 내용을 충분히 알았다. 진달한 말은 모두 옳다. 다만 근년 들어 중국 사람들 가운데 청렴한 자가 매우 드물어 길거리에 떠도는 말을 또한 깊이 믿을 수 없기 때문에 조정으로서도 충분히 헤아린 끝에 부득이 그렇게 징렴(徵斂)하기로 했던 것이다. 당초에는 은자와 인삼 값을 마련하지 않고 가을이 되면 그때 받아들여 모영의 것을 상환하기로 계획을 세웠었다. 그런데 지금 와서 인삼 값을 변통하기 어렵게 되었으므로 때가 닥쳐서야 독촉해 받아들이는 꼴이 되기는 하였지만 사실 잉여(剩餘)를 취하려는 계책이 있어서 그렇게 했던 것은 아니다. 그리하여 복정(卜定)을 하고 나서도 백성들이 지탱하기 어려울까 깊이 생각하고 이미 양감(量減)하였으므로 지금으로서는 다시 논의하기가 어렵다. 그러나 해조로 하여금 참작하여 처리하도록 하겠다."
원문
인조 4년 (1626) 4월 29일
인조실록12권, 인조 4년 4월 29일 신축 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
대사간 정온이 중국 사행 출래시 백성들의 피폐를 감해줄 것을 건의하다
국역
대사간 정온이 차자를 올려 중국 사행이 왔을 때 써야 할 베의 수량을 감량하여 받음으로써 백성들이 조금이나마 힘을 펴게 할 것을 청하니, 답하였다.
"차자 내용을 충분히 알았다. 진달한 말은 모두 옳다. 다만 근년 들어 중국 사람들 가운데 청렴한 자가 매우 드물어 길거리에 떠도는 말을 또한 깊이 믿을 수 없기 때문에 조정으로서도 충분히 헤아린 끝에 부득이 그렇게 징렴(徵斂)하기로 했던 것이다. 당초에는 은자와 인삼 값을 마련하지 않고 가을이 되면 그때 받아들여 모영의 것을 상환하기로 계획을 세웠었다. 그런데 지금 와서 인삼 값을 변통하기 어렵게 되었으므로 때가 닥쳐서야 독촉해 받아들이는 꼴이 되기는 하였지만 사실 잉여(剩餘)를 취하려는 계책이 있어서 그렇게 했던 것은 아니다. 그리하여 복정(卜定)을 하고 나서도 백성들이 지탱하기 어려울까 깊이 생각하고 이미 양감(量減)하였으므로 지금으로서는 다시 논의하기가 어렵다. 그러나 해조로 하여금 참작하여 처리하도록 하겠다."
원문
원본
인조 4년 (1626) 4월 29일