인조실록12권, 인조 4년 3월 25일 무진 2/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호패법을 어긴 사람들을 정죄할 것을 정원에 하교하다
국역
상이 정원에 하교하였다.
"이번에 시행하는 호패법은 관계된 바가 매우 중한데 유사가 마음과 힘을 다하지 않아 기한이 지난 뒤에도 아직 호패가 없는 자가 많다. 용서하려 하자니 법으로 보아 안 될 일이고 그렇다고 벌을 내리자니 나로서는 차마 못할 일이다. 이 얼마나 난처한 일인가. 이러한 문제가 있게 한 것이야 말로 유사의 책임이니, 해청과 해부의 당상과 낭청을 모조리 엄중하게 추고하여 잘못을 깨우치도록 하라. 만약 며칠이 지나도 종전 습관을 답습할 때는 잡아들여 추고한 후 정죄할 것이고 절대로 용서하지 않겠다."
- 【태백산사고본】 12책 12권 18장 B면【국편영인본】 34책 87면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호적(戶籍)
원문
○上下敎于政院曰: "今此號牌之法, 關係甚重, 爲有司者, 不盡心力, 以致過限之後, 無牌者尙多。 欲貸則於法不可, 欲誅則予所不忍, 此豈非難處之甚者乎? 致有此患, 實是有司之失也。 該廳、該府堂上ㆍ郞廳, 竝從重推考, 以警其失, 而若過近日, 猶踵前習, 則當拿推定罪, 斷不容貸。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 18장 B면【국편영인본】 34책 87면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호적(戶籍)
인조실록12권, 인조 4년 3월 25일 무진 2/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호패법을 어긴 사람들을 정죄할 것을 정원에 하교하다
국역
상이 정원에 하교하였다.
"이번에 시행하는 호패법은 관계된 바가 매우 중한데 유사가 마음과 힘을 다하지 않아 기한이 지난 뒤에도 아직 호패가 없는 자가 많다. 용서하려 하자니 법으로 보아 안 될 일이고 그렇다고 벌을 내리자니 나로서는 차마 못할 일이다. 이 얼마나 난처한 일인가. 이러한 문제가 있게 한 것이야 말로 유사의 책임이니, 해청과 해부의 당상과 낭청을 모조리 엄중하게 추고하여 잘못을 깨우치도록 하라. 만약 며칠이 지나도 종전 습관을 답습할 때는 잡아들여 추고한 후 정죄할 것이고 절대로 용서하지 않겠다."
- 【태백산사고본】 12책 12권 18장 B면【국편영인본】 34책 87면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호적(戶籍)
원문
○上下敎于政院曰: "今此號牌之法, 關係甚重, 爲有司者, 不盡心力, 以致過限之後, 無牌者尙多。 欲貸則於法不可, 欲誅則予所不忍, 此豈非難處之甚者乎? 致有此患, 實是有司之失也。 該廳、該府堂上ㆍ郞廳, 竝從重推考, 以警其失, 而若過近日, 猶踵前習, 則當拿推定罪, 斷不容貸。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 18장 B면【국편영인본】 34책 87면
- 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 행정-중앙행정(中央行政) / 호구-호적(戶籍)