인조실록12권, 인조 4년 3월 23일 병인 5/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호패청이 호패 위조 죄인 정유훈에게 법에 의거하여 처벌할 것을 복계하다
국역
호패청이 호패를 위조한 죄인 정유훈(鄭惟勳)의 아비 정저(鄭櫧)가 올린 상소문에 대하여 복계(覆啓)하기를,
"정곤수(鄭崑壽)는 사직을 보위한 공로가 있는 사람으로 손자가 1명뿐인데 지금 절사(絶祀)될 지경이 되었으니, 참으로 불쌍하고 측은하기는 합니다. 그러나 그가 위조한 사실은 틀림없는 듯하니 유사로서는 법대로만 집행할 뿐입니다. 상소 내용에 대하여는 무시하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"처음으로 시행되는 법을 맨 먼저 범하였으니 죽임을 당해도 마땅하다. 다만 그의 조부와 그의 선조 정총(鄭摠)이 모두 국가에 큰 공로가 있는 이들인데, 지금 만약 그를 법대로 다스린다면 훈신(勳臣)의 사당 제사가 끊길 뿐만 아니라 국가 유공자의 자손은 비록 죄가 있더라도 대를 물려 용서한다는 당초의 서약에도 위배되는 일이니, 그에게 관전(寬典)을 베풀어 감사(減死)의 율을 적용하도록 다시 논의하여 아뢰라,"
하였다. 이에 호패청에서 상의 분부대로 공로를 참작하여 법을 적용할 것을 청하였다.
원문
인조실록12권, 인조 4년 3월 23일 병인 5/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호패청이 호패 위조 죄인 정유훈에게 법에 의거하여 처벌할 것을 복계하다
국역
호패청이 호패를 위조한 죄인 정유훈(鄭惟勳)의 아비 정저(鄭櫧)가 올린 상소문에 대하여 복계(覆啓)하기를,
"정곤수(鄭崑壽)는 사직을 보위한 공로가 있는 사람으로 손자가 1명뿐인데 지금 절사(絶祀)될 지경이 되었으니, 참으로 불쌍하고 측은하기는 합니다. 그러나 그가 위조한 사실은 틀림없는 듯하니 유사로서는 법대로만 집행할 뿐입니다. 상소 내용에 대하여는 무시하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 답하기를,
"처음으로 시행되는 법을 맨 먼저 범하였으니 죽임을 당해도 마땅하다. 다만 그의 조부와 그의 선조 정총(鄭摠)이 모두 국가에 큰 공로가 있는 이들인데, 지금 만약 그를 법대로 다스린다면 훈신(勳臣)의 사당 제사가 끊길 뿐만 아니라 국가 유공자의 자손은 비록 죄가 있더라도 대를 물려 용서한다는 당초의 서약에도 위배되는 일이니, 그에게 관전(寬典)을 베풀어 감사(減死)의 율을 적용하도록 다시 논의하여 아뢰라,"
하였다. 이에 호패청에서 상의 분부대로 공로를 참작하여 법을 적용할 것을 청하였다.