인조실록12권, 인조 4년 3월 20일 계해 1/5 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조에서 조사 출래시의 비용 마련에 대해 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"이번에 조사가 올 때도 당연히 종전의 예대로 무명베를 거두어야 할 것인데, 지금은 목면(木棉)이 귀하여 민간에서 마련하기가 매우 어렵기에 전일 빈청(賓廳)에서 회의할 때 모영(毛營)에서 은자(銀子)를 빌려 충당하고 의례이 거둘 결포(結布)를 가을에 작미(作米)하여 갚는 것으로 입계해서 결정을 보았습니다. 그러나 은자는 모영의 힘을 전적으로 빌린다고 하더라도 예단(禮單)이라든지 또 그쪽에서 청구하는 인삼(人蔘)이 필시 몇천 근을 밑돌지 않을 것이며 기타 서울에서 무역해 쓸 물건이 매우 많을 것인데, 무명베 한 필도 거두지 않는다면 그 비용을 어디에서 마련해 내겠습니까.
따라서 생각건대 바닷가 가까운 고을에서는 작미하는 것을 편리하게 여기고 산골이나 바다가 먼곳에서는 베로 내는 것을 편리하게 여긴다 합니다. 지금 하삼도(下三道)와 강원도에 대하여 을축년에 적용했던 전결(田結)을 기준으로 조사 유(劉)와 양(楊)이 왔을 때의 예대로 매 3결(結)마다 무명베 1필씩을 받기로 하면 2천 1백 52 동(同) 7필이 됩니다. 이 중에서 4분의 1에 해당하는 5백여 동은 산골 또는 바닷가 먼 곳에서 지금 당장 베로 받아들여 인삼을 사들일 자금으로 충당하고, 바닷가 가까운 고을에서 거둘 1천 5백여 동은 금년 가을 형편을 보아가며 작미하여 받아들여 은자 상환용으로 이용하면 편리하지 않을까 싶습니다. 대신의 뜻도 그러하기에 감히 이렇게 여쭙니다."
하니, 답하기를,
"사세가 그렇다면 징수치 않을 수 없다. 그러나 산골은 작년 농사를 망쳐 지금 당장 먹을 거리가 없는 형편인데 그들을 돌볼 생각은 하지 않고 먼저 결포부터 받아들이면 출역(出役)에 있어 균등하지 못하게 될 뿐만 아니라 백성들이 견디기 어려울 것이니 다시 의논하여 조처하라."
하였다. 복계(覆啓)하기를,
"이 시기에 베를 받아들인다는 것이 매우 어려운 일임을 신들도 알고는 있으나, 조사가 곧 올 것인데 당장 베 1필도 없어 모든 일을 준비하려 해도 속수 무책입니다. 그리고 생각건대 산골의 경우 지난해 농사는 풍년이 들지 못했지만 목화(木花)는 꽤 잘 되었다고 하고, 지금 또 모병(毛兵)에게 보낼 군량을 작목(作木)으로 하기를 바란다는 보고가 곳곳에서 똑같이 들어오고 있습니다. 이제 3결당 베 1필을 받았던 구례대로 그 뜻을 우선 민간에 알리고 나서 산골은 그곳에 배당된 면포를 먼저 징납하고 그 밖의 고을들에 대하여는 가을철에 작미하여 받으면, 비록 먼저 받고 뒤에 받는 차이는 있지만 출역의 입장에서는 균등하지 못할 염려가 없을 듯합니다. 신들도 백성을 우선 돌보시려는 성상의 지극하신 뜻을 받들고 싶지 않은 것은 아니지만 사세가 급박하기에 감히 종전의 청을 다시 아룁니다."
하니, 답하기를,
"그만둘 수 없다면 우선 6결당 베 1필씩을 받아 인삼 값에 보충하고 나머지 절반을 가을 추수가 끝난 후에 받도록 하라."
하였다. 호조가 다시 사세가 불편한 점을 들어 아뢰면서 전번에 아뢰었던 대로 시행할 것을 청하니, 상이 비로소 윤허하였다.
원문
○癸亥/戶曹啓曰: "今此詔使時, 所當依例收布, 而目今木綿稀貴, 民間措備極難, 故前日賓廳會議時, 以貸用毛營銀子, 而應收結布, 待秋成作米以償事, 入啓定奪矣。 銀則雖或專靠毛營, 而禮單及求請人參, 必不下數千斤, 其他自京貿用之物極多。 不收一匹之布, 而於何辦出乎? 仍念近海之邑, 以作米爲便, 而山郡及海程遙遠之處, 以收布爲便。 今以下三道及江原道, 乙丑年行用田結, 依劉、楊時例, 每三結收布一匹, 則二千一百五十二同七匹。 就元數內, 四分之一, 五百餘同, 則於山郡及距海遠處, 趁卽收布, 以充貿參之資, 而近海之邑, 一千五百餘同, 則觀今年秋事, 參酌作米, 以爲償銀之用, 恐或便當。 大臣之意亦以爲然, 敢此仰稟。" 答曰: "事勢至此, 不得不收捧, 但上年農事, 山郡失稔, 今方艱食。 不思顧恤, 先收結布, 則非但出役不均, 民必難堪, 更爲議處。" 覆啓曰: "臣固知此時, 收布之爲極難, 而詔使將臨, 時無一匹之布, 凡百措辦, 束手無策。 且念山郡, 上年雖不豐稔, 而木花則稍實。 今此毛兵糧餉, 願爲作木之報, 處處皆然。 今以依舊例, 三結收布之意, 出令於民間, 而山郡則先以本色綿布徵納, 其餘待秋作米, 則雖有先後之殊, 而出役則似無不均之患矣。 臣等非不欲仰體聖上勤恤之至意, 而事勢悶迫, 敢申前請。" 答曰: "無已則姑爲六結收布一匹, 以補參價, 一半待秋收捧。" 戶曹復陳事勢不便, 請依前啓施行, 上始許之。
인조실록12권, 인조 4년 3월 20일 계해 1/5 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조에서 조사 출래시의 비용 마련에 대해 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"이번에 조사가 올 때도 당연히 종전의 예대로 무명베를 거두어야 할 것인데, 지금은 목면(木棉)이 귀하여 민간에서 마련하기가 매우 어렵기에 전일 빈청(賓廳)에서 회의할 때 모영(毛營)에서 은자(銀子)를 빌려 충당하고 의례이 거둘 결포(結布)를 가을에 작미(作米)하여 갚는 것으로 입계해서 결정을 보았습니다. 그러나 은자는 모영의 힘을 전적으로 빌린다고 하더라도 예단(禮單)이라든지 또 그쪽에서 청구하는 인삼(人蔘)이 필시 몇천 근을 밑돌지 않을 것이며 기타 서울에서 무역해 쓸 물건이 매우 많을 것인데, 무명베 한 필도 거두지 않는다면 그 비용을 어디에서 마련해 내겠습니까.
따라서 생각건대 바닷가 가까운 고을에서는 작미하는 것을 편리하게 여기고 산골이나 바다가 먼곳에서는 베로 내는 것을 편리하게 여긴다 합니다. 지금 하삼도(下三道)와 강원도에 대하여 을축년에 적용했던 전결(田結)을 기준으로 조사 유(劉)와 양(楊)이 왔을 때의 예대로 매 3결(結)마다 무명베 1필씩을 받기로 하면 2천 1백 52 동(同) 7필이 됩니다. 이 중에서 4분의 1에 해당하는 5백여 동은 산골 또는 바닷가 먼 곳에서 지금 당장 베로 받아들여 인삼을 사들일 자금으로 충당하고, 바닷가 가까운 고을에서 거둘 1천 5백여 동은 금년 가을 형편을 보아가며 작미하여 받아들여 은자 상환용으로 이용하면 편리하지 않을까 싶습니다. 대신의 뜻도 그러하기에 감히 이렇게 여쭙니다."
하니, 답하기를,
"사세가 그렇다면 징수치 않을 수 없다. 그러나 산골은 작년 농사를 망쳐 지금 당장 먹을 거리가 없는 형편인데 그들을 돌볼 생각은 하지 않고 먼저 결포부터 받아들이면 출역(出役)에 있어 균등하지 못하게 될 뿐만 아니라 백성들이 견디기 어려울 것이니 다시 의논하여 조처하라."
하였다. 복계(覆啓)하기를,
"이 시기에 베를 받아들인다는 것이 매우 어려운 일임을 신들도 알고는 있으나, 조사가 곧 올 것인데 당장 베 1필도 없어 모든 일을 준비하려 해도 속수 무책입니다. 그리고 생각건대 산골의 경우 지난해 농사는 풍년이 들지 못했지만 목화(木花)는 꽤 잘 되었다고 하고, 지금 또 모병(毛兵)에게 보낼 군량을 작목(作木)으로 하기를 바란다는 보고가 곳곳에서 똑같이 들어오고 있습니다. 이제 3결당 베 1필을 받았던 구례대로 그 뜻을 우선 민간에 알리고 나서 산골은 그곳에 배당된 면포를 먼저 징납하고 그 밖의 고을들에 대하여는 가을철에 작미하여 받으면, 비록 먼저 받고 뒤에 받는 차이는 있지만 출역의 입장에서는 균등하지 못할 염려가 없을 듯합니다. 신들도 백성을 우선 돌보시려는 성상의 지극하신 뜻을 받들고 싶지 않은 것은 아니지만 사세가 급박하기에 감히 종전의 청을 다시 아룁니다."
하니, 답하기를,
"그만둘 수 없다면 우선 6결당 베 1필씩을 받아 인삼 값에 보충하고 나머지 절반을 가을 추수가 끝난 후에 받도록 하라."
하였다. 호조가 다시 사세가 불편한 점을 들어 아뢰면서 전번에 아뢰었던 대로 시행할 것을 청하니, 상이 비로소 윤허하였다.
원문
○癸亥/戶曹啓曰: "今此詔使時, 所當依例收布, 而目今木綿稀貴, 民間措備極難, 故前日賓廳會議時, 以貸用毛營銀子, 而應收結布, 待秋成作米以償事, 入啓定奪矣。 銀則雖或專靠毛營, 而禮單及求請人參, 必不下數千斤, 其他自京貿用之物極多。 不收一匹之布, 而於何辦出乎? 仍念近海之邑, 以作米爲便, 而山郡及海程遙遠之處, 以收布爲便。 今以下三道及江原道, 乙丑年行用田結, 依劉、楊時例, 每三結收布一匹, 則二千一百五十二同七匹。 就元數內, 四分之一, 五百餘同, 則於山郡及距海遠處, 趁卽收布, 以充貿參之資, 而近海之邑, 一千五百餘同, 則觀今年秋事, 參酌作米, 以爲償銀之用, 恐或便當。 大臣之意亦以爲然, 敢此仰稟。" 答曰: "事勢至此, 不得不收捧, 但上年農事, 山郡失稔, 今方艱食。 不思顧恤, 先收結布, 則非但出役不均, 民必難堪, 更爲議處。" 覆啓曰: "臣固知此時, 收布之爲極難, 而詔使將臨, 時無一匹之布, 凡百措辦, 束手無策。 且念山郡, 上年雖不豐稔, 而木花則稍實。 今此毛兵糧餉, 願爲作木之報, 處處皆然。 今以依舊例, 三結收布之意, 出令於民間, 而山郡則先以本色綿布徵納, 其餘待秋作米, 則雖有先後之殊, 而出役則似無不均之患矣。 臣等非不欲仰體聖上勤恤之至意, 而事勢悶迫, 敢申前請。" 答曰: "無已則姑爲六結收布一匹, 以補參價, 一半待秋收捧。" 戶曹復陳事勢不便, 請依前啓施行, 上始許之。