인조실록11권, 인조 4년 2월 24일 정유 8/9 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조가 회답사에게 주라는 은을 조사 출래시 수용에 보탤 것을 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"은(銀) 1천 냥을 일찍이 세 회답사(回答使)에게 나주어 주라는 명이 있었는데, 이 은이 올라왔습니다. 그런데 사신들이 굳이 사양하면서 받지 않았습니다. 게다가 앞으로 조사(詔使)가 나올 때 1천 냥의 은자는 역시 관계되는 바가 중하니 우선 나누어 주지 말고 수용(需用)에 보태게 하는 것이 마땅하겠습니다. 감히 아룁니다."
하니, 답하기를,
"그 은을 아직 나누어 주지 않고 있었으니 본조(本曹)의 소위가 매우 부당하다. 전의 전교대로 속히 나누어 주라."
하였다.
원문
인조 4년 (1626) 2월 24일
- 조사가 나오는 것에 대해 의논하도록 하교하다
- 역관 이방익의 조사 출래에 대한 보고 지연에 대해서 그 책임을 물을 것을 명하다
- 정원에서 흰 무지개의 변을 인하여 경계할 것을 진계하다
- 여러 대신들이 조사 출래시의 비용에 대해 논의하다
- 내의원이 인성군 간병 내의를 불러올 것을 청하니 그대로 두라고 명하다
- 정경세·이홍주·이필영에게 관직을 제수하다
- 밤에 간방·동방·손방에 불빛 같은 기운이 나타나다
- 호조가 회답사에게 주라는 은을 조사 출래시 수용에 보탤 것을 건의하다
- 예장 도감에서 인경궁의 별전을 철거하여 그 재목으로 산소의 제청을 지을 것을 청하다
인조실록11권, 인조 4년 2월 24일 정유 8/9 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조가 회답사에게 주라는 은을 조사 출래시 수용에 보탤 것을 건의하다
국역
호조가 아뢰기를,
"은(銀) 1천 냥을 일찍이 세 회답사(回答使)에게 나주어 주라는 명이 있었는데, 이 은이 올라왔습니다. 그런데 사신들이 굳이 사양하면서 받지 않았습니다. 게다가 앞으로 조사(詔使)가 나올 때 1천 냥의 은자는 역시 관계되는 바가 중하니 우선 나누어 주지 말고 수용(需用)에 보태게 하는 것이 마땅하겠습니다. 감히 아룁니다."
하니, 답하기를,
"그 은을 아직 나누어 주지 않고 있었으니 본조(本曹)의 소위가 매우 부당하다. 전의 전교대로 속히 나누어 주라."
하였다.
원문
원본
인조 4년 (1626) 2월 24일
- 조사가 나오는 것에 대해 의논하도록 하교하다
- 역관 이방익의 조사 출래에 대한 보고 지연에 대해서 그 책임을 물을 것을 명하다
- 정원에서 흰 무지개의 변을 인하여 경계할 것을 진계하다
- 여러 대신들이 조사 출래시의 비용에 대해 논의하다
- 내의원이 인성군 간병 내의를 불러올 것을 청하니 그대로 두라고 명하다
- 정경세·이홍주·이필영에게 관직을 제수하다
- 밤에 간방·동방·손방에 불빛 같은 기운이 나타나다
- 호조가 회답사에게 주라는 은을 조사 출래시 수용에 보탤 것을 건의하다
- 예장 도감에서 인경궁의 별전을 철거하여 그 재목으로 산소의 제청을 지을 것을 청하다