상세검색

인조실록11권, 인조 4년 2월 23일 병신 1/4 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

김포읍 아래 철가한 백성들을 복호로 정할 것을 명하다

국역

상이 하교하였다.

"김포읍(金浦邑) 아래에 사는 백성들이 지금 철가(撤家)하여 이사하게 되었으니 매우 측은하여 마음이 몹시 불안하다. 해조(該曹)로 하여금 수년을 기한으로 복호(復戶)하게 하라. 화소(火巢)024) 안의 민전(民田)에 대해서도 국둔전(國屯田) 가운데 좋은 곳을 가려 절급(折給)하여 안접(安接)할 수 있게 하라."

  • [註 024] 화소(火巢) : 산불을 막기 위하여 능(陵)·원(園)·묘(墓)의 해자(垓子) 밖에 있는 초목을 불살라버린 곳을 말함.

원문

○丙申/上下敎曰: "金浦邑底之民, 今將撤家移徙, 予甚矜惻, 心甚不安。 令該曹限數年復戶, 火巢內民田, 亦以國屯田, 擇好折給, 俾得安接。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록11권, 인조 4년 2월 23일 병신 1/4 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

김포읍 아래 철가한 백성들을 복호로 정할 것을 명하다

국역

상이 하교하였다.

"김포읍(金浦邑) 아래에 사는 백성들이 지금 철가(撤家)하여 이사하게 되었으니 매우 측은하여 마음이 몹시 불안하다. 해조(該曹)로 하여금 수년을 기한으로 복호(復戶)하게 하라. 화소(火巢)024) 안의 민전(民田)에 대해서도 국둔전(國屯田) 가운데 좋은 곳을 가려 절급(折給)하여 안접(安接)할 수 있게 하라."

  • [註 024] 화소(火巢) : 산불을 막기 위하여 능(陵)·원(園)·묘(墓)의 해자(垓子) 밖에 있는 초목을 불살라버린 곳을 말함.

원문

○丙申/上下敎曰: "金浦邑底之民, 今將撤家移徙, 予甚矜惻, 心甚不安。 令該曹限數年復戶, 火巢內民田, 亦以國屯田, 擇好折給, 俾得安接。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록