인조실록11권, 인조 4년 2월 23일 병신 1/4 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
김포읍 아래 철가한 백성들을 복호로 정할 것을 명하다
국역
상이 하교하였다.
"김포읍(金浦邑) 아래에 사는 백성들이 지금 철가(撤家)하여 이사하게 되었으니 매우 측은하여 마음이 몹시 불안하다. 해조(該曹)로 하여금 수년을 기한으로 복호(復戶)하게 하라. 화소(火巢)024) 안의 민전(民田)에 대해서도 국둔전(國屯田) 가운데 좋은 곳을 가려 절급(折給)하여 안접(安接)할 수 있게 하라."
- [註 024] 화소(火巢) : 산불을 막기 위하여 능(陵)·원(園)·묘(墓)의 해자(垓子) 밖에 있는 초목을 불살라버린 곳을 말함.
원문
인조실록11권, 인조 4년 2월 23일 병신 1/4 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
김포읍 아래 철가한 백성들을 복호로 정할 것을 명하다
국역
상이 하교하였다.
"김포읍(金浦邑) 아래에 사는 백성들이 지금 철가(撤家)하여 이사하게 되었으니 매우 측은하여 마음이 몹시 불안하다. 해조(該曹)로 하여금 수년을 기한으로 복호(復戶)하게 하라. 화소(火巢)024) 안의 민전(民田)에 대해서도 국둔전(國屯田) 가운데 좋은 곳을 가려 절급(折給)하여 안접(安接)할 수 있게 하라."
- [註 024] 화소(火巢) : 산불을 막기 위하여 능(陵)·원(園)·묘(墓)의 해자(垓子) 밖에 있는 초목을 불살라버린 곳을 말함.