상세검색

인조실록11권, 인조 4년 2월 15일 무자 3/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

헌부에서 능침의 화재에 대한 책임을 다스릴 것을 건의하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"능침(陵寢)에 화재의 변이 달마다 발생하니 이는 진실로 전고에 없던 일입니다. 전수(典守)하는 사람도 그 죄를 면하기 어렵습니다. 만일 혐원(嫌怨)에서 나온 것이라 하여 다스리지 않는다면 간모(奸謀)가 징계되지 않아 후환이 더욱 만연될 것이니 관전(寬典)을 베풀어서는 안됩니다. 유사로 하여금 과조(科條)를 엄히 세우게 해서 기어코 철저히 수색, 체포해서 전형(典刑)을 밝히소서. 그리고 해당 참봉(參奉)과 수호군(守護軍)도 법에 따라 무겁게 다스리소서."

하니, 답하기를

"능침의 화재의 변고는 실로 전에 없던 일이니 전수하는 사람은 당연히 무겁게 다스려야 할 것 같다. 그러나 다스리지 않음으로써 간모가 절로 다스려지게 하는 것이 나은 것만은 못하다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "陵寢失火之變, 式月斯生, 此誠前古所無之事也。 典守之人, 難免其罪。 若以爲出於嫌怨, 置而不治, 則奸謀不戢, 後患益滋。 不可施以寬典, 請令攸司, 嚴立科條, 期於窮搜捕捉, 以正典刑; 當該參奉、守護軍, 亦依法重究。" 答曰: "陵寢火變, 實是無前之事。 典守之人, 似當重究, 然不如不治, 而使之自戢奸謀之爲愈也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록11권, 인조 4년 2월 15일 무자 3/6 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

헌부에서 능침의 화재에 대한 책임을 다스릴 것을 건의하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"능침(陵寢)에 화재의 변이 달마다 발생하니 이는 진실로 전고에 없던 일입니다. 전수(典守)하는 사람도 그 죄를 면하기 어렵습니다. 만일 혐원(嫌怨)에서 나온 것이라 하여 다스리지 않는다면 간모(奸謀)가 징계되지 않아 후환이 더욱 만연될 것이니 관전(寬典)을 베풀어서는 안됩니다. 유사로 하여금 과조(科條)를 엄히 세우게 해서 기어코 철저히 수색, 체포해서 전형(典刑)을 밝히소서. 그리고 해당 참봉(參奉)과 수호군(守護軍)도 법에 따라 무겁게 다스리소서."

하니, 답하기를

"능침의 화재의 변고는 실로 전에 없던 일이니 전수하는 사람은 당연히 무겁게 다스려야 할 것 같다. 그러나 다스리지 않음으로써 간모가 절로 다스려지게 하는 것이 나은 것만은 못하다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "陵寢失火之變, 式月斯生, 此誠前古所無之事也。 典守之人, 難免其罪。 若以爲出於嫌怨, 置而不治, 則奸謀不戢, 後患益滋。 不可施以寬典, 請令攸司, 嚴立科條, 期於窮搜捕捉, 以正典刑; 當該參奉、守護軍, 亦依法重究。" 答曰: "陵寢火變, 實是無前之事。 典守之人, 似當重究, 然不如不治, 而使之自戢奸謀之爲愈也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록