상세검색

인조실록11권, 인조 4년 2월 12일 을유 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

헌부와 간원이 인경궁에 반혼하지 말 것을 잇따라 아뢰다

국역

헌부와 간원이 인경궁(仁慶宮)에 반혼(返魂)하지 말 것을 잇따라 아뢰니, 답하였다.

"인경궁에 혼궁(魂宮)을 설치하려는 것은 별다른 뜻이 있는 것이 아니다. 이곳은 폐치한 지가 이미 오래되었고 문안의 아문(衙門)은 이미 여염의 마을이 되었으니, 궁궐이라고 할 수가 없다. 따라서 조금도 참람한 혐의가 없는 것이다. 그리고 이 대궐과 가까우므로 삭망(朔望) 때 왕래하기도 매우 편리하다. 계운궁(啓運宮)은 뜰이 좁아 결코 더 축조할 데가 없다. 이번에 여기에다 임시로 설치하라고 명한 것은 실로 부득이한 데에서 나온 조처인 것이다. 별당(別堂)과 동궁(東宮)이 모두 한쪽 모퉁이에 있으니 우선 여기에다 배설하는 것이 불가할 것이 없을 듯하다. 이뜻을 양찰하고 논집하지 말라."

원문

○乙酉/憲府、諫院連啓, 請勿返魂於仁慶宮, 答曰: "欲設魂宮於仁慶, 非有他意。 此處廢置已久, 門內衙門, 已作閭里, 不可謂之宮闕, 少無僭逼之嫌。 且近於此闕, 朔望往來, 亦甚便易。 啓運宮則庭除狹隘, 決無添造之處。 今此權設之命, 實出於不獲已也。 別堂及東宮, 皆在一隅, 姑爲排設, 似無不可矣。 須諒此意, 勿爲論執。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록11권, 인조 4년 2월 12일 을유 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년

헌부와 간원이 인경궁에 반혼하지 말 것을 잇따라 아뢰다

국역

헌부와 간원이 인경궁(仁慶宮)에 반혼(返魂)하지 말 것을 잇따라 아뢰니, 답하였다.

"인경궁에 혼궁(魂宮)을 설치하려는 것은 별다른 뜻이 있는 것이 아니다. 이곳은 폐치한 지가 이미 오래되었고 문안의 아문(衙門)은 이미 여염의 마을이 되었으니, 궁궐이라고 할 수가 없다. 따라서 조금도 참람한 혐의가 없는 것이다. 그리고 이 대궐과 가까우므로 삭망(朔望) 때 왕래하기도 매우 편리하다. 계운궁(啓運宮)은 뜰이 좁아 결코 더 축조할 데가 없다. 이번에 여기에다 임시로 설치하라고 명한 것은 실로 부득이한 데에서 나온 조처인 것이다. 별당(別堂)과 동궁(東宮)이 모두 한쪽 모퉁이에 있으니 우선 여기에다 배설하는 것이 불가할 것이 없을 듯하다. 이뜻을 양찰하고 논집하지 말라."

원문

○乙酉/憲府、諫院連啓, 請勿返魂於仁慶宮, 答曰: "欲設魂宮於仁慶, 非有他意。 此處廢置已久, 門內衙門, 已作閭里, 不可謂之宮闕, 少無僭逼之嫌。 且近於此闕, 朔望往來, 亦甚便易。 啓運宮則庭除狹隘, 決無添造之處。 今此權設之命, 實出於不獲已也。 別堂及東宮, 皆在一隅, 姑爲排設, 似無不可矣。 須諒此意, 勿爲論執。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록