인조실록11권, 인조 4년 2월 12일 을유 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
헌부와 간원이 인경궁에 반혼하지 말 것을 잇따라 아뢰다
국역
헌부와 간원이 인경궁(仁慶宮)에 반혼(返魂)하지 말 것을 잇따라 아뢰니, 답하였다.
"인경궁에 혼궁(魂宮)을 설치하려는 것은 별다른 뜻이 있는 것이 아니다. 이곳은 폐치한 지가 이미 오래되었고 문안의 아문(衙門)은 이미 여염의 마을이 되었으니, 궁궐이라고 할 수가 없다. 따라서 조금도 참람한 혐의가 없는 것이다. 그리고 이 대궐과 가까우므로 삭망(朔望) 때 왕래하기도 매우 편리하다. 계운궁(啓運宮)은 뜰이 좁아 결코 더 축조할 데가 없다. 이번에 여기에다 임시로 설치하라고 명한 것은 실로 부득이한 데에서 나온 조처인 것이다. 별당(別堂)과 동궁(東宮)이 모두 한쪽 모퉁이에 있으니 우선 여기에다 배설하는 것이 불가할 것이 없을 듯하다. 이뜻을 양찰하고 논집하지 말라."
원문
인조 4년 (1626) 2월 12일
인조실록11권, 인조 4년 2월 12일 을유 1/2 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
헌부와 간원이 인경궁에 반혼하지 말 것을 잇따라 아뢰다
국역
헌부와 간원이 인경궁(仁慶宮)에 반혼(返魂)하지 말 것을 잇따라 아뢰니, 답하였다.
"인경궁에 혼궁(魂宮)을 설치하려는 것은 별다른 뜻이 있는 것이 아니다. 이곳은 폐치한 지가 이미 오래되었고 문안의 아문(衙門)은 이미 여염의 마을이 되었으니, 궁궐이라고 할 수가 없다. 따라서 조금도 참람한 혐의가 없는 것이다. 그리고 이 대궐과 가까우므로 삭망(朔望) 때 왕래하기도 매우 편리하다. 계운궁(啓運宮)은 뜰이 좁아 결코 더 축조할 데가 없다. 이번에 여기에다 임시로 설치하라고 명한 것은 실로 부득이한 데에서 나온 조처인 것이다. 별당(別堂)과 동궁(東宮)이 모두 한쪽 모퉁이에 있으니 우선 여기에다 배설하는 것이 불가할 것이 없을 듯하다. 이뜻을 양찰하고 논집하지 말라."
원문
원본
인조 4년 (1626) 2월 12일