인조실록11권, 인조 4년 1월 4일 무신 1/1 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
헌부에서 각 아문과 궁방 소속 어염을 일체 없애고 탁지에게 관장토록 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"신들이 이미 조사하여 조처하라는 명을 받았고 또 번거롭게 하지 말라는 분부도 받들었으니 또한 중지해야 하겠습니다. 그러나 백성들의 휴척(休戚)과 국가의 이병(利病)에 관계되는 것이 작지 않기 때문에 갑자기 그만둘 수 없습니다. 근본을 추구하여 논한다면 어염(魚鹽)에 대한 세금은 그 지방의 공세(貢稅)에 관계된 것으로 충훈부에 하사하는 것은 훈신(勳臣)들을 우대하기 위한 것이고, 성균관에 하사하는 것은 선비들을 충분히 배양하기 위한 것입니다. 이러한 것이 모두 조종조에서 만든 훌륭한 법이고 아름다운 뜻이었는데 오랫동안 시행해 오는 과정에서 점차 폐단이 생기게 되었으니 아문에서 얻는 것은 겨우 터럭 한 올 만한데 비하여 외방에 쌓여지는 원성은 산보다 더 높습니다. 굶주린 백성들의 입속에 든 물건을 빼앗아다가 간사하고 교활한 서리들의 속을 채우게 하고 있으니 이것이 어찌 마음 아픈 일이 아닐 수 있겠습니까. 여러 궁방(宮房)이 절수(折受)받은 것과 세도가들이 멋대로 점유한 것에 이르러서는, 이른바 이끗의 근원이 일단 열리게 되면 종말에 가서는 더욱 넓어지고 냉엄하게 한 의도에서 법을 만들었더라도 오히려 탐오의 폐단이 생긴다는 것으로 관(官)·사(私) 모두 병폐가 있게 되는 것은 물론 국가가 국가답지 못한 지경에까지 이르게 되는 것입니다. 이제 이 폐단을 혁거(革去)시키려면 반드시 그 근본을 통렬히 단절시켜 구습을 깨끗이 씻어 버린 다음에야 이루어질 수가 있는 것입니다.
옛날 국가를 중흥시킨 임금들은 폐단이 누적된 끝에 이어받았기 때문에 반드시 정치에 일대 변혁을 일으켜 한 세대의 이목을 일신시켰고 조종조의 폐단이 생긴 법만을 고수하지는 않았습니다. 이것이 바로 선조의 뜻을 잇고 일을 계승해 가는 도리인 것입니다. 속히 단안을 내리시어 각 아문과 여러 궁방에 소속된 것을 막론하고 일체 파거(罷去)시켜 모두 탁지(度支)로 하여금 관장하게 함으로써 백성들의 마음을 기쁘게 하여주고 국용에도 도움이 되게 하소서."
하니, 답하기를,
"이미 해조로 하여금 조사하여 조처하게 하였다. 이렇게 번독스럽게 하지 말라."
하였다.
원문
○戊申/憲府啓曰: "臣等旣蒙査處之命, 又承勿煩之敎, 亦可以止矣, 而生民之休戚, 國家之利病, 所係非細, 未容遽休, 請探本而論之。 魚鹽之有稅, 係是任土之貢, 而忠勳府之賜, 所以優待勳臣; 成均館之賜, 所以贍養多士。 若此之類, 未必非祖宗朝良法美意, 而行之旣久, 弊端漸生, 衙門所得, 僅如毫毛, 而斂怨於外方者, 不啻丘山。 奪之於飢民口吻之中, 以充奸吏、猾胥之腹, 此豈不痛心哉? 至於諸宮房之折受, 權貴家之橫占, 則又所謂: ‘利源一開, 末流彌廣; 作法於涼, 其弊猶貪’, 官私交病, 將至於國不能國。 今若革去此弊, 則必須痛斷根株, 一洗舊習然後, 可以有濟。 古昔中興之主, 承積弊之餘, 必有大變革之政, 以新一代耳目, 未嘗膠守祖宗已弊之法。 此乃所以爲繼志、述事之道也。 請亟奮乾斷, 無論各衙門、諸宮房所屬, 一切罷去, 悉令度支句管, 以補國用, 以悅民心。" 答曰: "已令該曹査處, 勿爲如是瀆擾。"
인조 4년 (1626) 1월 4일
인조실록11권, 인조 4년 1월 4일 무신 1/1 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
헌부에서 각 아문과 궁방 소속 어염을 일체 없애고 탁지에게 관장토록 건의하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"신들이 이미 조사하여 조처하라는 명을 받았고 또 번거롭게 하지 말라는 분부도 받들었으니 또한 중지해야 하겠습니다. 그러나 백성들의 휴척(休戚)과 국가의 이병(利病)에 관계되는 것이 작지 않기 때문에 갑자기 그만둘 수 없습니다. 근본을 추구하여 논한다면 어염(魚鹽)에 대한 세금은 그 지방의 공세(貢稅)에 관계된 것으로 충훈부에 하사하는 것은 훈신(勳臣)들을 우대하기 위한 것이고, 성균관에 하사하는 것은 선비들을 충분히 배양하기 위한 것입니다. 이러한 것이 모두 조종조에서 만든 훌륭한 법이고 아름다운 뜻이었는데 오랫동안 시행해 오는 과정에서 점차 폐단이 생기게 되었으니 아문에서 얻는 것은 겨우 터럭 한 올 만한데 비하여 외방에 쌓여지는 원성은 산보다 더 높습니다. 굶주린 백성들의 입속에 든 물건을 빼앗아다가 간사하고 교활한 서리들의 속을 채우게 하고 있으니 이것이 어찌 마음 아픈 일이 아닐 수 있겠습니까. 여러 궁방(宮房)이 절수(折受)받은 것과 세도가들이 멋대로 점유한 것에 이르러서는, 이른바 이끗의 근원이 일단 열리게 되면 종말에 가서는 더욱 넓어지고 냉엄하게 한 의도에서 법을 만들었더라도 오히려 탐오의 폐단이 생긴다는 것으로 관(官)·사(私) 모두 병폐가 있게 되는 것은 물론 국가가 국가답지 못한 지경에까지 이르게 되는 것입니다. 이제 이 폐단을 혁거(革去)시키려면 반드시 그 근본을 통렬히 단절시켜 구습을 깨끗이 씻어 버린 다음에야 이루어질 수가 있는 것입니다.
옛날 국가를 중흥시킨 임금들은 폐단이 누적된 끝에 이어받았기 때문에 반드시 정치에 일대 변혁을 일으켜 한 세대의 이목을 일신시켰고 조종조의 폐단이 생긴 법만을 고수하지는 않았습니다. 이것이 바로 선조의 뜻을 잇고 일을 계승해 가는 도리인 것입니다. 속히 단안을 내리시어 각 아문과 여러 궁방에 소속된 것을 막론하고 일체 파거(罷去)시켜 모두 탁지(度支)로 하여금 관장하게 함으로써 백성들의 마음을 기쁘게 하여주고 국용에도 도움이 되게 하소서."
하니, 답하기를,
"이미 해조로 하여금 조사하여 조처하게 하였다. 이렇게 번독스럽게 하지 말라."
하였다.
원문
○戊申/憲府啓曰: "臣等旣蒙査處之命, 又承勿煩之敎, 亦可以止矣, 而生民之休戚, 國家之利病, 所係非細, 未容遽休, 請探本而論之。 魚鹽之有稅, 係是任土之貢, 而忠勳府之賜, 所以優待勳臣; 成均館之賜, 所以贍養多士。 若此之類, 未必非祖宗朝良法美意, 而行之旣久, 弊端漸生, 衙門所得, 僅如毫毛, 而斂怨於外方者, 不啻丘山。 奪之於飢民口吻之中, 以充奸吏、猾胥之腹, 此豈不痛心哉? 至於諸宮房之折受, 權貴家之橫占, 則又所謂: ‘利源一開, 末流彌廣; 作法於涼, 其弊猶貪’, 官私交病, 將至於國不能國。 今若革去此弊, 則必須痛斷根株, 一洗舊習然後, 可以有濟。 古昔中興之主, 承積弊之餘, 必有大變革之政, 以新一代耳目, 未嘗膠守祖宗已弊之法。 此乃所以爲繼志、述事之道也。 請亟奮乾斷, 無論各衙門、諸宮房所屬, 一切罷去, 悉令度支句管, 以補國用, 以悅民心。" 答曰: "已令該曹査處, 勿爲如是瀆擾。"
원본
인조 4년 (1626) 1월 4일