인조실록11권, 인조 4년 1월 3일 정미 4/7 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조가 조신들의 봉록을 갑자년 이전에 따라 반급할 것을 청하다
국역
이보다 앞서 갑자년003) 에 환도(還都)한 뒤 경비가 탕갈되어 백관들의 봉록(俸祿)을 반급할 수가 없으므로 정1품 이상은 각각 2석씩을 감하고 8품 이상은 각각 1석씩을 감하였었다. 이때에 이르러 호조가 조신(朝臣)들의 봉록이 너무 박하여 생활하기에 부족한 일이 매우 온편치 못하니 춘등(春等)부터는 갑자년 이전의 법에 따라 반급함으로써 충심으로 믿고 봉록을 중하게 하는 뜻을 보일 것을 청하였는데, 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 11권 1장 A면【국편영인본】 34책 54면
- 【분류】재정-국용(國用)
- [註 003] 갑자년 : 1624 인조 2년.
원문
○先是, 自甲子還都之後, 經費蕩竭, 百官俸祿, 無以頒給, 正二品以上各減二石, 八品以上各減一石。 至是, 戶曹以朝臣俸祿太薄, 不足以代其耕, 事甚未安, 請自春等, 依甲子以前頒給, 以示忠信重祿之意, 從之。
- 【태백산사고본】 11책 11권 1장 A면【국편영인본】 34책 54면
- 【분류】재정-국용(國用)
인조실록11권, 인조 4년 1월 3일 정미 4/7 기사 / 1626년 명 천계(天啓) 6년
호조가 조신들의 봉록을 갑자년 이전에 따라 반급할 것을 청하다
국역
이보다 앞서 갑자년003) 에 환도(還都)한 뒤 경비가 탕갈되어 백관들의 봉록(俸祿)을 반급할 수가 없으므로 정1품 이상은 각각 2석씩을 감하고 8품 이상은 각각 1석씩을 감하였었다. 이때에 이르러 호조가 조신(朝臣)들의 봉록이 너무 박하여 생활하기에 부족한 일이 매우 온편치 못하니 춘등(春等)부터는 갑자년 이전의 법에 따라 반급함으로써 충심으로 믿고 봉록을 중하게 하는 뜻을 보일 것을 청하였는데, 따랐다.
- 【태백산사고본】 11책 11권 1장 A면【국편영인본】 34책 54면
- 【분류】재정-국용(國用)
- [註 003] 갑자년 : 1624 인조 2년.
원문
○先是, 自甲子還都之後, 經費蕩竭, 百官俸祿, 無以頒給, 正二品以上各減二石, 八品以上各減一石。 至是, 戶曹以朝臣俸祿太薄, 不足以代其耕, 事甚未安, 請自春等, 依甲子以前頒給, 以示忠信重祿之意, 從之。
- 【태백산사고본】 11책 11권 1장 A면【국편영인본】 34책 54면
- 【분류】재정-국용(國用)