상세검색

인조실록9권, 인조 3년 8월 6일 임오 1/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

정원에서 정명 공주의 집에 물품을 보내는 명을 환수할 것을 청하다

국역

자전이 정원에 하교하여 정명 공주의 집에 쌀과 무명을 제급한 것이 미안하다는 뜻을 보이니 정원이 이것으로 진계(陳啓)하기를,

"지극한 효도는 어버이를 편안하게 하는 것이 으뜸입니다. 이미 고갈된 재물을 낭비하여 거듭 자전께 걱정을 끼쳐서는 안 됩니다."

하니, 답하기를,

"이미 제급하도록 하였으니 지금 환수할 수 없다."

하였다.

원문

○壬午/慈殿下敎政院, 示以貞明公主家, 米布題給未安之意。 政院以此陳啓以爲: "至孝之道, 安親爲上。 不可浪費已罄之財, 重貽慈殿軫念。" 答曰: "已令題給, 今不可還收矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록9권, 인조 3년 8월 6일 임오 1/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

정원에서 정명 공주의 집에 물품을 보내는 명을 환수할 것을 청하다

국역

자전이 정원에 하교하여 정명 공주의 집에 쌀과 무명을 제급한 것이 미안하다는 뜻을 보이니 정원이 이것으로 진계(陳啓)하기를,

"지극한 효도는 어버이를 편안하게 하는 것이 으뜸입니다. 이미 고갈된 재물을 낭비하여 거듭 자전께 걱정을 끼쳐서는 안 됩니다."

하니, 답하기를,

"이미 제급하도록 하였으니 지금 환수할 수 없다."

하였다.

원문

○壬午/慈殿下敎政院, 示以貞明公主家, 米布題給未安之意。 政院以此陳啓以爲: "至孝之道, 安親爲上。 不可浪費已罄之財, 重貽慈殿軫念。" 答曰: "已令題給, 今不可還收矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록