인조실록9권, 인조 3년 8월 3일 기묘 2/2 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
선혜청에서 광주의 계해년조 미수된 미곡을 남한 산성에 유치하지 말도록 청하다
국역
선혜청(宣惠廳)이 아뢰기를,
"비변사에서 도체찰사의 서계(書啓)로 인하여, 광주(廣州)의 계해년038) 조 미수된 미곡을 추수가 끝나기를 기다려 남한 산성에 거두어 들이도록 할 것을 이미 계하받았습니다. 요즘 국가에 일이 많아서, 각 고을에서 제때에 독촉하여 보내지 않으므로 본청에서 수납하는 곡식도 미납된 수효가 많습니다. 그런데 이는 모두 앞으로 써야 할 자본에 관계되니 제때에 거두어들이지 못한 까닭으로 다른 곳에 옮겨써서는 안 되는 것이 분명합니다. 과외(科外)의 용도가 날로 더해지고 달로 늘어나서 선혜청의 저축으로는 항상 이어대기에 어려움을 걱정합니다. 사세로 헤아려보면 다른 것을 돌볼 겨를이 없습니다. 그리고 지난해에 체찰부의 계사에 따라 광주에서 거둔 미곡 3백 석을 이미 남한 산성에 유치하였는데, 지금 또 이 계청이 있습니다. 본청에 저축한 것으로는 현재 바닥이 나서 이어댈 계책이 없습니다. 결코 봉행하기 어려운 뜻으로 황공하게 감히 아룁니다."
하니, 상이 이르기를,
"본청에는 이 미곡이 없더라도 지탱해 나갈 수 있으니 전에 계하한 대로 시행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 44장 A면【국편영인본】 34책 22면
- 【분류】재정-공물(貢物)
- [註 038] 계해년 : 1623 인조 1년.
원문
○宣惠廳啓曰: "備邊司因都體察使書啓, 以廣州癸亥條未收米, 待秋成收捧山城, 已爲啓下矣。 近因國家多事, 各官趁不督送, 本廳收米, 多有未納之數, 而此皆係前頭應用之資, 不可以趁不收捧之故, 移用於他處明矣。 科外用度, 日加月增。 以此廳儲常患難繼, 揆以事勢, 未遑恤他。 且上年旣因體府之啓, 廣州收米三百石, 已爲留峙於山城, 今又有此啓請。 本廳所儲, 方患竭乏, 繼用無策, 決難奉行之意, 惶恐敢啓。" 上曰: "本廳雖無此米, 可以支過, 依前啓下施行。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 44장 A면【국편영인본】 34책 22면
- 【분류】재정-공물(貢物)
인조 3년 (1625) 8월 3일
인조실록9권, 인조 3년 8월 3일 기묘 2/2 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
선혜청에서 광주의 계해년조 미수된 미곡을 남한 산성에 유치하지 말도록 청하다
국역
선혜청(宣惠廳)이 아뢰기를,
"비변사에서 도체찰사의 서계(書啓)로 인하여, 광주(廣州)의 계해년038) 조 미수된 미곡을 추수가 끝나기를 기다려 남한 산성에 거두어 들이도록 할 것을 이미 계하받았습니다. 요즘 국가에 일이 많아서, 각 고을에서 제때에 독촉하여 보내지 않으므로 본청에서 수납하는 곡식도 미납된 수효가 많습니다. 그런데 이는 모두 앞으로 써야 할 자본에 관계되니 제때에 거두어들이지 못한 까닭으로 다른 곳에 옮겨써서는 안 되는 것이 분명합니다. 과외(科外)의 용도가 날로 더해지고 달로 늘어나서 선혜청의 저축으로는 항상 이어대기에 어려움을 걱정합니다. 사세로 헤아려보면 다른 것을 돌볼 겨를이 없습니다. 그리고 지난해에 체찰부의 계사에 따라 광주에서 거둔 미곡 3백 석을 이미 남한 산성에 유치하였는데, 지금 또 이 계청이 있습니다. 본청에 저축한 것으로는 현재 바닥이 나서 이어댈 계책이 없습니다. 결코 봉행하기 어려운 뜻으로 황공하게 감히 아룁니다."
하니, 상이 이르기를,
"본청에는 이 미곡이 없더라도 지탱해 나갈 수 있으니 전에 계하한 대로 시행하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 9권 44장 A면【국편영인본】 34책 22면
- 【분류】재정-공물(貢物)
- [註 038] 계해년 : 1623 인조 1년.
원문
○宣惠廳啓曰: "備邊司因都體察使書啓, 以廣州癸亥條未收米, 待秋成收捧山城, 已爲啓下矣。 近因國家多事, 各官趁不督送, 本廳收米, 多有未納之數, 而此皆係前頭應用之資, 不可以趁不收捧之故, 移用於他處明矣。 科外用度, 日加月增。 以此廳儲常患難繼, 揆以事勢, 未遑恤他。 且上年旣因體府之啓, 廣州收米三百石, 已爲留峙於山城, 今又有此啓請。 本廳所儲, 方患竭乏, 繼用無策, 決難奉行之意, 惶恐敢啓。" 上曰: "本廳雖無此米, 可以支過, 依前啓下施行。"
- 【태백산사고본】 9책 9권 44장 A면【국편영인본】 34책 22면
- 【분류】재정-공물(貢物)
원본
인조 3년 (1625) 8월 3일