인조실록9권, 인조 3년 6월 24일 경자 2/5 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
황해도 지역이 우박과 큰 비의 피해를 입다
국역
황해도의 신천(信川)·토산(兎山)·은율(殷栗) 등지에 폭우가 크게 내리고 우박이 뒤섞여 내렸는데 크기가 새알만하였다. 전곡(田穀)과 목화(木花)가 온통 손상되어 마치 짓밟아 놓은 것과 같았다. 6월 이후에는 큰 비가 연일 그치지 않아서 전야(田野)가 바다와 같았고 곳곳에 모래가 덮여서 화곡(禾穀)이 온통 손상되었다. 감사 권진기(權盡己)가 치계하여 알리고 특별히 진휼의 은전을 베풀 것을 청하니 상이 해조로 하여금 의논하여 부역을 견감하도록 하였다.
원문
인조실록9권, 인조 3년 6월 24일 경자 2/5 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
황해도 지역이 우박과 큰 비의 피해를 입다
국역
황해도의 신천(信川)·토산(兎山)·은율(殷栗) 등지에 폭우가 크게 내리고 우박이 뒤섞여 내렸는데 크기가 새알만하였다. 전곡(田穀)과 목화(木花)가 온통 손상되어 마치 짓밟아 놓은 것과 같았다. 6월 이후에는 큰 비가 연일 그치지 않아서 전야(田野)가 바다와 같았고 곳곳에 모래가 덮여서 화곡(禾穀)이 온통 손상되었다. 감사 권진기(權盡己)가 치계하여 알리고 특별히 진휼의 은전을 베풀 것을 청하니 상이 해조로 하여금 의논하여 부역을 견감하도록 하였다.