인조실록9권, 인조 3년 6월 5일 신사 2/7 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
조사와 그의 가정 등이 물건을 한 없이 징색하다
국역
호조가 빈신(儐臣)과 상의하여 은(銀)·삼(蔘) 등 물품을 넉넉하게 준비해 가지고 그것을 별예단(別禮單)이라 하여 조사에게 증정하였으나 오히려 그의 화를 쾌히 풀지는 못하였다. 상신(相臣) 이하가 아침 저녁으로 그들을 찾아갔으나 그들은 서병(暑病)을 핑계하였으므로 끝내 그들의 얼굴을 보지 못하였다.
또 그들 가정(家丁) 등이 잡물(雜物)을 징색(徵索)함이 한없이 많았다. 조사는 매번 예단을 보낸 뒤에 회사(回謝)하기를 독촉하였고, 마치 장사치들이 이끗을 다투는 것처럼 반드시 본가(本價)의 배를 받으려 했으므로 도감(都監)에서 이루 책응(策應)할 도리가 없어 상하가 불안해 하였다.
원문
인조실록9권, 인조 3년 6월 5일 신사 2/7 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
조사와 그의 가정 등이 물건을 한 없이 징색하다
국역
호조가 빈신(儐臣)과 상의하여 은(銀)·삼(蔘) 등 물품을 넉넉하게 준비해 가지고 그것을 별예단(別禮單)이라 하여 조사에게 증정하였으나 오히려 그의 화를 쾌히 풀지는 못하였다. 상신(相臣) 이하가 아침 저녁으로 그들을 찾아갔으나 그들은 서병(暑病)을 핑계하였으므로 끝내 그들의 얼굴을 보지 못하였다.
또 그들 가정(家丁) 등이 잡물(雜物)을 징색(徵索)함이 한없이 많았다. 조사는 매번 예단을 보낸 뒤에 회사(回謝)하기를 독촉하였고, 마치 장사치들이 이끗을 다투는 것처럼 반드시 본가(本價)의 배를 받으려 했으므로 도감(都監)에서 이루 책응(策應)할 도리가 없어 상하가 불안해 하였다.