조선왕조실록

조사(詔使)가 삼전(三殿)과 세자궁(世子宮)에 예단(禮單)을 보냈는데, 이는 회사(回謝)의 물품을 취하려는 수작이었다. 정원이 아뢰기를,

"조사가 대비전에 예단을 보낸 것은 일이 상규(常規)와 다르니 예관(禮官)으로 하여금 결정하게 하소서."

하니, 상이 허락하였다. 예조가 회계하기를,

"이 일은 전례에 위배될 뿐만 아니라 예(禮)에도 근거할 데가 없으니 관반(館伴)으로 하여금 잘 주선하여 그가 스스로 가지고 돌아가도록 하소서."

하니, 이에 관반 이정구(李廷龜)가 역관(譯官) 장예충(張禮忠) 등으로 하여금 말을 잘해서 이해시키게 하였지만 조사는 끝내 듣지 않았다. 상이 이르기를,

"그가 이미 가져가지 않았으니 돌려보낼 수 없다. 해조로 하여금 회례(回禮)를 갖춰 보내게 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 9권 23장 A면【국편영인본】 34책 12면
• 【분류】왕실-의식(儀式) / 왕실-비빈(妃嬪) / 외교-명(明) / 재정-국용(國用)