조선왕조실록

상이 자정전에 나아가 좌의정 윤방(尹昉), 우의정 신흠(申欽), 관반(館伴) 이정구(李廷龜), 호조 판서 심열(沈悅)을 인견하였다.

이때 조사(詔使)의 원역이 너무 많아 일등 두목(一等頭目)이 1백 40여 인이나 되었다. 호조 판서 심열이, 대신·관반과 더불어 회의하기를 계청하자, 이에 명하여 인견한 것이다. 상이 이르기를,

"어제 경들의 계사를 보건대 모영(毛營)에서 빌린 은(銀)을 갚기 위한 면포(綿布)를 먼저 쓰고 가을에 가서 다시 민간에 거두려고 하니, 경들은 어찌 그리도 생각이 없는가. 결코 백성에게 다시 징수해서는 안 된다."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"요즘 외방의 말을 듣건대 백성들이 모두 응당 행해야 할 역(役)임을 알기 때문에 원망하지 않는다 합니다."

하니, 상이 이르기를,

"어찌 원망하지 않을 리가 있겠는가. 어쩔 수 없어서 그렇게 하는 것에 불과할 뿐이다."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"상께서 백성을 애휼하는 뜻이 참으로 지극하십니다. 또한 한 가지 대책이 있는데, 남방의 주사군(舟師軍) 가포(價布)가 수십만 필이나 되니, 그것을 거두어 쓴다면 5만 냥의 은을 마련할 수 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"왕인(王人)을 대접하는 도리는 마땅히 국력의 미치는 바를 보아서 해야 하는 것이다. 어찌 반드시 구렁텅이 같은 욕심을 채워줄 수 있겠는가. 해조(該曹)가 이미 10만 냥의 은을 준비하였고 또 도독(都督)의 은을 꾸었으니, 13만 냥이나 된다."

하였다. 심열이 아뢰기를,

"잡물(雜物)은 마땅히 외방에다 더 배정해야 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"십분 참작해서 배정하도록 하라."

하였다. 심열이 또 아뢰기를,

"오늘 등대(登對)한 것은 오로지 은과 삼(蔘)의 일만을 위한 것인데 명백한 처치 방법이 없으니 삼결포(三結布)·사결포(四結布)로 은과 삼을 모두 산 다음, 쓰고 남은 것을 가지고 독부에서 꾼 것을 갚는 것이 옳을 듯합니다."

하니, 상이 따랐다. 그 뒤 정원의 진계로 인하여 더 배정하라는 명은 환수하였다.

• 【태백산사고본】 9책 9권 8장 B면【국편영인본】 34책 4면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-국왕(國王) / 재정-역(役) / 재정-잡세(雜稅)