조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록9권, 인조 3년 4월 11일 무자 2/4 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

전라도·평안도에서 큰물로 인하여 곡식이 피해를 입다

국역

전라도에 3월 14일 이후 큰비가 그치지 않아 하천이 넘치고 언덕이 다 무너졌고 보리가 물에 잠겨 손상되었다. 평안도도 큰물이 져서 곡식이 손상되었다. 이 일은 모두 도신(道臣)이 치계하여 알린 것이다.

【태백산사고본】 9책 9권 5장 A면【국편영인본】 34책 3면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○全羅道自三月十四日以後, 大雨不止, 川渠漲溢, 隴畝盡破, 麰麥沈損。平安道亦大水害穀, 道臣皆馳啓以聞。

【태백산사고본】 9책 9권 5장 A면【국편영인본】 34책 3면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 3년 (1625) 4월 11일

인조실록9권, 인조 3년 4월 11일 무자 2/4 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

전라도·평안도에서 큰물로 인하여 곡식이 피해를 입다

국역

전라도에 3월 14일 이후 큰비가 그치지 않아 하천이 넘치고 언덕이 다 무너졌고 보리가 물에 잠겨 손상되었다. 평안도도 큰물이 져서 곡식이 손상되었다. 이 일은 모두 도신(道臣)이 치계하여 알린 것이다.

【태백산사고본】 9책 9권 5장 A면【국편영인본】 34책 3면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○全羅道自三月十四日以後, 大雨不止, 川渠漲溢, 隴畝盡破, 麰麥沈損。平安道亦大水害穀, 道臣皆馳啓以聞。

【태백산사고본】 9책 9권 5장 A면【국편영인본】 34책 3면
【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 3년 (1625) 4월 11일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록