조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록8권, 인조 3년 3월 16일 갑자 1/4 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

호우로 목릉이 훼손되자 중사와 사관을 보내 봉심하다

국역

크게 우레가 치고 비가 내려 목릉(穆陵)의 사초(莎草)가 5∼6칸 가량이 무너지고, 섬돌 밑의 보토(補土)도 10칸 가량이나 흐물흐물 무너졌다. 그 날로 중사(中使)와 사관을 보내 봉심하였다. 예조가 위안제(慰安祭)를 지내기를 청하였다.

【태백산사고본】 8책 8권 44장 B면【국편영인본】 33책 689면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲子/大雷雨, 穆陵莎草崩壞, 廣可五六間, 階砌下補土亦濃潰, 幾十餘間。卽日遣中使、史官奉審。禮曹請行慰安祭。

【태백산사고본】 8책 8권 44장 B면【국편영인본】 33책 689면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 3년 (1625) 3월 16일

인조실록8권, 인조 3년 3월 16일 갑자 1/4 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

호우로 목릉이 훼손되자 중사와 사관을 보내 봉심하다

국역

크게 우레가 치고 비가 내려 목릉(穆陵)의 사초(莎草)가 5∼6칸 가량이 무너지고, 섬돌 밑의 보토(補土)도 10칸 가량이나 흐물흐물 무너졌다. 그 날로 중사(中使)와 사관을 보내 봉심하였다. 예조가 위안제(慰安祭)를 지내기를 청하였다.

【태백산사고본】 8책 8권 44장 B면【국편영인본】 33책 689면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-천기(天氣)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○甲子/大雷雨, 穆陵莎草崩壞, 廣可五六間, 階砌下補土亦濃潰, 幾十餘間。卽日遣中使、史官奉審。禮曹請行慰安祭。

【태백산사고본】 8책 8권 44장 B면【국편영인본】 33책 689면
【분류】왕실-종사(宗社) / 과학-천기(天氣)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 3년 (1625) 3월 16일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록