조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록8권, 인조 3년 3월 13일 신유 2/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

정립·강홍중·신계영이 일본에서 사람들을 쇄환해 오고, 부산에서 계문하다

국역

회답사 정립(鄭岦)과 강홍중(姜弘重), 종사관 신계영(辛啓榮)이 일본에서 돌아와 부산에서 계문하였다.

"신들이 잡혀갔던 사람 1백 46명을 불러모아 데리고 왔습니다. 태반이 호남(湖南) 사람인데 우리 지경에 이르면서는 양식이 떨어져 원통함을 호소하고 있습니다. 시급히 해조로 하여금 원적(原籍)으로 돌려보내 머물러 있게 되는 염려가 없게 하도록 하소서."

【태백산사고본】 8책 8권 42장 A면【국편영인본】 33책 688면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○回答使鄭岦ㆍ姜弘重、從事官辛啓榮, 自日本還泊釜山, 啓聞曰: "臣等募求被擄人一百四十六名, 蓋太半湖南之人, 及到我境, 糧絶呼冤。亟令該曹, 發還原籍, 俾無留滯之患云。"

【태백산사고본】 8책 8권 42장 A면【국편영인본】 33책 688면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 3년 (1625) 3월 13일

인조실록8권, 인조 3년 3월 13일 신유 2/3 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

정립·강홍중·신계영이 일본에서 사람들을 쇄환해 오고, 부산에서 계문하다

국역

회답사 정립(鄭岦)과 강홍중(姜弘重), 종사관 신계영(辛啓榮)이 일본에서 돌아와 부산에서 계문하였다.

"신들이 잡혀갔던 사람 1백 46명을 불러모아 데리고 왔습니다. 태반이 호남(湖南) 사람인데 우리 지경에 이르면서는 양식이 떨어져 원통함을 호소하고 있습니다. 시급히 해조로 하여금 원적(原籍)으로 돌려보내 머물러 있게 되는 염려가 없게 하도록 하소서."

【태백산사고본】 8책 8권 42장 A면【국편영인본】 33책 688면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○回答使鄭岦ㆍ姜弘重、從事官辛啓榮, 自日本還泊釜山, 啓聞曰: "臣等募求被擄人一百四十六名, 蓋太半湖南之人, 及到我境, 糧絶呼冤。亟令該曹, 發還原籍, 俾無留滯之患云。"

【태백산사고본】 8책 8권 42장 A면【국편영인본】 33책 688면
【분류】외교-왜(倭) / 호구-이동(移動)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 3년 (1625) 3월 13일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록