조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록8권, 인조 3년 2월 5일 갑신 6/6 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

좌의정 윤방이 호패법의 의논을 연기하자고 건의하다

국역

상이 병조 판서 서성이 아뢴 것에 따라 비국으로 하여금 호패법의 시행 여부를 의논하게 하였는데, 좌의정 윤방(尹昉) 등이 회계하기를,

"호패법은 오늘날 반드시 시행해야 할 급선무입니다마는 조사(詔使)가 온다는 소식이 이미 도착했습니다. 막대한 일을 병행하기는 어려울 듯 하니, 우선 조사가 돌아가기를 기다렸다가 다시 의논하여 시행하는 것이 합당하겠습니다."

하니, 따랐다.

【태백산사고본】 8책 8권 20장 A면【국편영인본】 33책 677면
【분류】호구-호적(戶籍)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上因兵曹判書徐渻所啓, 令備局議號牌當行與否。左議政尹昉等回啓曰: "號牌之法, 在當今必行之急務, 而詔使先聲已到, 莫大之事, 似難竝行。姑待詔使回還, 復議而行之爲宜。" 從之。

【태백산사고본】 8책 8권 20장 A면【국편영인본】 33책 677면
【분류】호구-호적(戶籍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 3년 (1625) 2월 5일

인조실록8권, 인조 3년 2월 5일 갑신 6/6 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

좌의정 윤방이 호패법의 의논을 연기하자고 건의하다

국역

상이 병조 판서 서성이 아뢴 것에 따라 비국으로 하여금 호패법의 시행 여부를 의논하게 하였는데, 좌의정 윤방(尹昉) 등이 회계하기를,

"호패법은 오늘날 반드시 시행해야 할 급선무입니다마는 조사(詔使)가 온다는 소식이 이미 도착했습니다. 막대한 일을 병행하기는 어려울 듯 하니, 우선 조사가 돌아가기를 기다렸다가 다시 의논하여 시행하는 것이 합당하겠습니다."

하니, 따랐다.

【태백산사고본】 8책 8권 20장 A면【국편영인본】 33책 677면
【분류】호구-호적(戶籍)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○上因兵曹判書徐渻所啓, 令備局議號牌當行與否。左議政尹昉等回啓曰: "號牌之法, 在當今必行之急務, 而詔使先聲已到, 莫大之事, 似難竝行。姑待詔使回還, 復議而行之爲宜。" 從之。

【태백산사고본】 8책 8권 20장 A면【국편영인본】 33책 677면
【분류】호구-호적(戶籍)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 3년 (1625) 2월 5일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록