인조실록8권, 인조 3년 1월 17일 병인 5/5 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
모 도독이 한전을 경작하고 벌채하여 배를 만드는 문제를 비국이 아뢰다
국역
모 도독이 그의 군민(軍民)을 선천(宣川)·정주(定州)·용천(龍川)·철산(鐵山) 등지에 보내어 한전(閑田)을 경작하게 하고, 또 수상(水上)에서 나무를 베어 많은 배를 만들었다. 평안 감사 이상길(李尙吉)이 이 사실을 치계하여 보고하면서 묘당으로 하여금 시급히 의논하여 조치하게 할 것을 청하였는데, 비국이 아뢰었다.
"도신(道臣)과 반신(伴臣)으로 하여금 바닷가 다섯 고을의 한전을 자세히 살펴 보고 분명하게 한계를 세워 침해하는 폐단이 없게 하고, 구성(龜城)과 태천(泰川)의 경우는 좋은 말로 설득하여 둔전(屯田)의 설치를 허락하지 말도록 하소서."
- 【태백산사고본】 8책 8권 12장 A면【국편영인본】 33책 673면
- 【분류】외교-명(明)
원문
인조실록8권, 인조 3년 1월 17일 병인 5/5 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년
모 도독이 한전을 경작하고 벌채하여 배를 만드는 문제를 비국이 아뢰다
국역
모 도독이 그의 군민(軍民)을 선천(宣川)·정주(定州)·용천(龍川)·철산(鐵山) 등지에 보내어 한전(閑田)을 경작하게 하고, 또 수상(水上)에서 나무를 베어 많은 배를 만들었다. 평안 감사 이상길(李尙吉)이 이 사실을 치계하여 보고하면서 묘당으로 하여금 시급히 의논하여 조치하게 할 것을 청하였는데, 비국이 아뢰었다.
"도신(道臣)과 반신(伴臣)으로 하여금 바닷가 다섯 고을의 한전을 자세히 살펴 보고 분명하게 한계를 세워 침해하는 폐단이 없게 하고, 구성(龜城)과 태천(泰川)의 경우는 좋은 말로 설득하여 둔전(屯田)의 설치를 허락하지 말도록 하소서."
- 【태백산사고본】 8책 8권 12장 A면【국편영인본】 33책 673면
- 【분류】외교-명(明)