조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록8권, 인조 3년 1월 2일 신해 1/1 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

비변사가 모영의 곡식 무역을 허락하여 요동 백성을 구제하게 하자고 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"접반사 윤의립(尹毅立) 등으로 하여금 모영(毛營)에 직접 가서 조용히 설득하게 하여 청람대포(靑藍大布) 등의 물건을 얻어 그것으로 민간에서 곡식을 무역한 다음, 이어 중국 배에 싣고 가서 요동(遼東) 백성들을 구제하게 하소서."

하니, 상이 따랐다. 이는 체찰사(體察使) 장만(張晩)의 말을 따른 것이다.

【태백산사고본】 8책 8권 1장 A면【국편영인본】 33책 667면
【분류】외교-명(明) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛亥/備邊司請: "令接伴使尹毅立等躬造毛營, 從容開說, 要得靑藍大布等物, 貿穀民間, 仍以唐舡載去, 以濟遼民。" 上從之。用體察使張晩之言也。

【태백산사고본】 8책 8권 1장 A면【국편영인본】 33책 667면
【분류】외교-명(明) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 3년 (1625) 1월 2일

비변사가 모영의 곡식 무역을 허락하여 요동 백성을 구제하게 하자고 청하다

인조실록8권, 인조 3년 1월 2일 신해 1/1 기사 / 1625년 명 천계(天啓) 5년

비변사가 모영의 곡식 무역을 허락하여 요동 백성을 구제하게 하자고 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"접반사 윤의립(尹毅立) 등으로 하여금 모영(毛營)에 직접 가서 조용히 설득하게 하여 청람대포(靑藍大布) 등의 물건을 얻어 그것으로 민간에서 곡식을 무역한 다음, 이어 중국 배에 싣고 가서 요동(遼東) 백성들을 구제하게 하소서."

하니, 상이 따랐다. 이는 체찰사(體察使) 장만(張晩)의 말을 따른 것이다.

【태백산사고본】 8책 8권 1장 A면【국편영인본】 33책 667면
【분류】외교-명(明) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○辛亥/備邊司請: "令接伴使尹毅立等躬造毛營, 從容開說, 要得靑藍大布等物, 貿穀民間, 仍以唐舡載去, 以濟遼民。" 上從之。用體察使張晩之言也。

【태백산사고본】 8책 8권 1장 A면【국편영인본】 33책 667면
【분류】외교-명(明) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 3년 (1625) 1월 2일

비변사가 모영의 곡식 무역을 허락하여 요동 백성을 구제하게 하자고 청하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록