조선왕조실록

상이 모화관(慕華館)에 거둥하여 열무하였다. 상이 대장 신경진(申景禛)에게 하문하기를,

"전일 도망한 군사들에게 벌로 역사를 시킨 것이 얼마나 되며 원수(元數)는 몇 명인가?"

하니, 경진이 아뢰기를,

"그 수가 8백여 명입니다."

하였다. 좌찬성 김류가 아뢰기를,

"신이 일찍이 영의정 이원익(李元翼)과 상의하니 ‘이 일이 이미 오래된 데다가 성을 쌓게 하고 숯을 바치게 하는 벌로 역사를 시키는 것도 구차한 일이다.’ 하였습니다. 만일 오늘 특별히 탕척(蕩滌)하는 명을 내리신다면 반드시 사기가 고무될 것입니다."

하니, 상이 경진에게 하문하기를,

"대장의 의견은 어떠한가?"

하였다. 경진이 대답하기를,

"죄가 있는 자는 용서해 주고 공로가 있는 자는 상을 준다면, 은덕과 위엄이 아울러 행해지게 될 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"이 말이 매우 옳다. 도감에 상으로 줄 만한 물건이 있는가?"

하였다. 경진이 아뢰기를,

"도감에는 비축된 물건이 없기 때문에 장인(匠人)의 요포(料布) 같은 것도 제때에 나누어 주지 못하고 있습니다."

하니, 상이 이르기를,

"해조에도 필시 목면(木綿)이 없을 것이니 은냥(銀兩)으로 나누어 주었으면 한다. 상을 주어야 할 군사는 얼마나 되는가?"

하였다. 경진이 아뢰기를,

"1천 9백여 명인데 취수(吹手)·고수(鼓手)까지 합치면 2천여 명입니다."

하니, 상이 이르기를,

"도망한 군사에게 벌로 역사를 시키는 것은 모두 없애 주고, 시종 종군(從軍)한 사람들에게는 각각 1냥(兩)씩 주라."

하였다. 김류가 아뢰기를,

"도감 군사 중 50명은 안현(鞍峴) 전투에서 선봉(先鋒)이었으므로 당초 각각 2냥씩 주었는데, 오늘 호군(犒軍)할 때 함께 참여하도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"아울러 호궤(犒饋)한 다음에 역시 1냥씩 주라. 그리고 전일 연신(筵臣)이 진달한 박언석(朴彦石)과 대장을 따라 호종(扈從)한 3인도 동참하도록 하고 각각 2냥씩 주도록 하라."

하였다. 경진이 아뢰기를,

"군졸은 이렇게 논상해야겠지만 장관(將官)들은 어떻게 조처해야 합니까?"

하니, 상이 이르기를,

"장관은 각각 3냥씩 주라."

하였다. 이어 명하여 시재(試才)하고 열무(閱武)하였으며, 시종(侍從)한 제신(諸臣)에게 선온(宣醞)하였다. 하교하기를,

"오늘 미처 시재를 끝내지 못할 것이니, 내일 다시 친림(親臨)하겠다."

하니, 정원이 아뢰기를,

"다시 친림하시는 것이 열무를 하시려는 훌륭한 뜻에서 나온 것이기는 하지만, 듣건대 그 수가 매우 많아 내일도 시재를 끝내기가 어렵다고 하니, 관원을 명하여 시재하도록 하소서."

하였다. 재차 아뢰었으나 윤허하지 않았다. 양사가 또한 아뢰기를,

"임금이 하늘을 섬기는 것은 아들이 부모를 섬기는 것과 같으니, 부모가 즐거워하지 않을 적에는 아들이 그 뜻을 거스를 수 없는 법입니다. 오늘 취하신 거둥도 인외(寅畏)하며 하늘을 섬기는 도리에 어긋나는 것이니, 내일 거둥하시는 것은 속히 정지하도록 명하소서."

하니, 답하기를,

"시재를 절반도 못했는데 내일 중지한다면 군사들의 심정이 반드시 실망하게 될 것이다."

하였다. 좌의정 윤방(尹昉), 우의정 신흠(申欽) 등이 잇달아 청하니, 상이 이에 윤허하고 이어 우상 신흠에게 명하여 시재를 끝마치도록 하였다. 수석을 차지한 양간(梁諫)·김광익(金光釴)에게는 각각 숙마(熟馬) 1필을, 유제(柳提)·이유원(李惟源)에게 각각 아마(兒馬) 1필을 내리고, 편곤(鞭棍)에서 수석을 차지한 김산동(金山童)에게는 6품직을 제수하고, 박응유(朴應裕) 등 8인에게는 각각 반숙마(半熟馬) 1필을, 최엄(崔崦) 등 8인에게는 각각 녹비(鹿皮) 1영(領)을 내렸다.

• 【태백산사고본】 7책 7권 10장 B면【국편영인본】 33책 643면
• 【분류】왕실-행행(行幸) / 왕실-사급(賜給) / 사법-행형(行刑) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-휼병(恤兵) / 군사-병법(兵法) / 군사-군역(軍役) / 재정-역(役)