조선왕조실록

상이 조강에 자정전에서 《논어》를 강하였다. 영사 윤방(尹昉)이 아뢰기를,

"각도의 수재(水災)가 매우 참혹한데 관서(關西)의 일은 더욱 난처하기 짝이 없습니다."

하니, 상이 이르기를,

"올해의 수재를 말하자니 비참하기만 하다. 그런데 요동(遼東) 백성을 나누어 보내는 일을 감사와 접반사가 힘껏 주선하지 못하니, 이것은 매우 놀랍다. 모영(毛營)에 준 곡식이 이미 6만여 석이나 되므로 이제는 곡식을 무역하는 일을 결코 따를 수 없으니, 사령(辭令)에 능한 자를 보내어 반드시 허락받도록 하라. 원수(元帥)가 내려가면 반드시 서쪽 변방을 수습하는 거조(擧措)가 있겠으나, 오늘날의 일은 전보다 더욱 염려스럽다."

하였다. 파하고 나간 뒤에 홍주 목사(洪州牧使) 이해(李澥), 벽동 군수(碧潼郡守) 이숭원(李崇元), 목천 현감(木川縣監) 조경(趙絅)을 인견하였다. 상이 이해에게 이르기를,

"조정이 백성을 돌보는 일을 강구하여도 백성이 그 혜택을 입지 못하니, 경은 반드시 어루만져서 백성들로 하여금 조정의 본의를 알게 해야 한다. 근래 수령이 혹 고식(姑息)하는 것으로 명예를 바라는 바탕으로 삼고 조정의 명령을 폐기하는데, 경은 반드시 아울러 행하여 어기지 않도록 하라."

하고, 이숭원에게 이르기를,

"서쪽 변방은 어렵고 위태한 정상이 전일보다 훨씬 더하니 힘써서 하라."

하고, 이어 궁시(弓矢) 각 1부(部)를 내렸다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 42장 A면【국편영인본】 33책 635면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-국왕(國王) / 과학-천기(天氣) / 외교-명(明) / 인사-임면(任免)