인조실록6권, 인조 2년 7월 30일 임오 2/2 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
수은 어사 김시양이 은 4백여 냥을 중국에 가져 가려 한 김득길을 가두다
국역
수은 어사(搜銀御史) 김시양(金時讓)이 치계하기를,
"근래 삼금(蔘禁)이 엄하기는 하나 일단 후한 이익의 근원이 되는 관계로 무릅쓰고 가는 시정(市井) 사람이 매우 많습니다. 이번 사은사(謝恩使)가 갈 때에 신이 배를 타는 곳에 달려가 금하는 물건을 수검(搜檢)하였더니, 송경(松京) 사람 김득길(金得吉)이 군관(軍官)이라고 칭하면서 가져가는 은자(銀子)가 드러난 것만 4백여 냥이었고, 장사꾼 이복(李福)·박허룡(朴許龍) 등도 일행의 노자(奴子)라고 칭했는데 기미를 알고 숨겼으므로 끝내 찾아 내지 못하였습니다. 김득길은 곽산(郭山)에 가두고 적발된 은은 수량을 대조하여 창고에 두고서 처치를 기다립니다."
하였는데, 조정이 끝내 그 죄를 바루지 않았다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 40장 A면【국편영인본】 33책 634면
- 【분류】외교-명(明) / 사법-법제(法制) / 농업-특용작물(特用作物)
원문
인조 2년 (1624) 7월 30일
인조실록6권, 인조 2년 7월 30일 임오 2/2 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
수은 어사 김시양이 은 4백여 냥을 중국에 가져 가려 한 김득길을 가두다
국역
수은 어사(搜銀御史) 김시양(金時讓)이 치계하기를,
"근래 삼금(蔘禁)이 엄하기는 하나 일단 후한 이익의 근원이 되는 관계로 무릅쓰고 가는 시정(市井) 사람이 매우 많습니다. 이번 사은사(謝恩使)가 갈 때에 신이 배를 타는 곳에 달려가 금하는 물건을 수검(搜檢)하였더니, 송경(松京) 사람 김득길(金得吉)이 군관(軍官)이라고 칭하면서 가져가는 은자(銀子)가 드러난 것만 4백여 냥이었고, 장사꾼 이복(李福)·박허룡(朴許龍) 등도 일행의 노자(奴子)라고 칭했는데 기미를 알고 숨겼으므로 끝내 찾아 내지 못하였습니다. 김득길은 곽산(郭山)에 가두고 적발된 은은 수량을 대조하여 창고에 두고서 처치를 기다립니다."
하였는데, 조정이 끝내 그 죄를 바루지 않았다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 40장 A면【국편영인본】 33책 634면
- 【분류】외교-명(明) / 사법-법제(法制) / 농업-특용작물(特用作物)
원문
원본
인조 2년 (1624) 7월 30일