조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록6권, 인조 2년 7월 12일 갑자 2/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년

함경 감사 이창정이 온성에 가뭄과 곤충의 피해가 극심함을 아뢰다

국역

함경 감사 이창정(李昌庭)이 치계(馳啓)하기를,

"온성(穩城)에는 수재(水災)·한재(旱災)가 있고 여역·홍역이 한꺼번에 치성하여 죽은 자가 반이 넘는데 가뭄 끝에 황해(蝗害)마저 심하니, 진구(賑救)할 방책을 미리 강구하소서."

하니, 따랐다.

【태백산사고본】 6책 6권 31장 A면【국편영인본】 33책 629면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○咸鏡監司李昌庭馳啓言: "穩城有水旱災, 癘疫紅瘢, 一時竝熾, 死者過半, 旱蝗亦甚。請預講賑救之策。" 從之。

【태백산사고본】 6책 6권 31장 A면【국편영인본】 33책 629면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 2년 (1624) 7월 12일

인조실록6권, 인조 2년 7월 12일 갑자 2/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년

함경 감사 이창정이 온성에 가뭄과 곤충의 피해가 극심함을 아뢰다

국역

함경 감사 이창정(李昌庭)이 치계(馳啓)하기를,

"온성(穩城)에는 수재(水災)·한재(旱災)가 있고 여역·홍역이 한꺼번에 치성하여 죽은 자가 반이 넘는데 가뭄 끝에 황해(蝗害)마저 심하니, 진구(賑救)할 방책을 미리 강구하소서."

하니, 따랐다.

【태백산사고본】 6책 6권 31장 A면【국편영인본】 33책 629면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○咸鏡監司李昌庭馳啓言: "穩城有水旱災, 癘疫紅瘢, 一時竝熾, 死者過半, 旱蝗亦甚。請預講賑救之策。" 從之。

【태백산사고본】 6책 6권 31장 A면【국편영인본】 33책 629면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-생물(生物) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 2년 (1624) 7월 12일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록