인조실록6권, 인조 2년 6월 24일 병오 4/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
우부승지 김덕함이 장명 공주에게 재목과 기와를 하사하지 말 것을 청하다
국역
우부승지 김덕함(金德諴)이 아뢰기를,
"신이 삼가 성교(聖敎)를 보건대 신의 어리석은 말은 지나치다 하여 받아들이지 않고 양사의 상소는 경직되었다 하여 윤허하지 않으셨으며 해조가 아뢴 말도 빈말로 돌아갔습니다. 임금을 도리로 섬긴 옛사람은 사리에 온당하지 못하면 혹 글을 봉환(封還)하고 혹 감히 명을 받들지 못하였습니다. 신이 이미 옳지 않다고 아뢰었는데 도로 성교를 받는다면, 이는 간사한 것입니다. 소신을 물리친 뒤에 다시 제급하라는 명을 내리소서."
하니, 상이 이르기를,
"재목과 기와를 제급하는 일이 나쁜 일은 아닌 듯한데 이처럼 번거롭게 하니, 매우 그르다. 그대는 우선 이 문제를 놔두도록 하라."
하였다.
원문
인조실록6권, 인조 2년 6월 24일 병오 4/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
우부승지 김덕함이 장명 공주에게 재목과 기와를 하사하지 말 것을 청하다
국역
우부승지 김덕함(金德諴)이 아뢰기를,
"신이 삼가 성교(聖敎)를 보건대 신의 어리석은 말은 지나치다 하여 받아들이지 않고 양사의 상소는 경직되었다 하여 윤허하지 않으셨으며 해조가 아뢴 말도 빈말로 돌아갔습니다. 임금을 도리로 섬긴 옛사람은 사리에 온당하지 못하면 혹 글을 봉환(封還)하고 혹 감히 명을 받들지 못하였습니다. 신이 이미 옳지 않다고 아뢰었는데 도로 성교를 받는다면, 이는 간사한 것입니다. 소신을 물리친 뒤에 다시 제급하라는 명을 내리소서."
하니, 상이 이르기를,
"재목과 기와를 제급하는 일이 나쁜 일은 아닌 듯한데 이처럼 번거롭게 하니, 매우 그르다. 그대는 우선 이 문제를 놔두도록 하라."
하였다.