인조실록6권, 인조 2년 6월 24일 병오 3/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
장명 공주에게 1백 70칸을 지을 재목과 기와를 하사하다
국역
호조가 아뢰기를,
"대간이 아뢴 바에 따라 공주의 집에 보내는 재목과 기와를 해조로 하여금 줄여서 주게 하라는 분부가 계셨습니다. 그러나 지급해야 할 수량을 신의 조(曹)에서 짐작하여 정하기가 어려우니, 위에서 재결해 주셨으면 합니다. 대저 근신이 아뢰고 대각이 논한 것은 실로 충직한 말이니, 위에서 받아들이는 도량을 더욱 넓히시어 특별히 제급하라는 명을 거두소서. 황공하여 감히 아룁니다."
하니, 상이 알았다고 하고, 이어 해조로 하여금 1백 70칸을 지을 재목과 기와를 날라 들이게 하였다.
원문
인조실록6권, 인조 2년 6월 24일 병오 3/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
장명 공주에게 1백 70칸을 지을 재목과 기와를 하사하다
국역
호조가 아뢰기를,
"대간이 아뢴 바에 따라 공주의 집에 보내는 재목과 기와를 해조로 하여금 줄여서 주게 하라는 분부가 계셨습니다. 그러나 지급해야 할 수량을 신의 조(曹)에서 짐작하여 정하기가 어려우니, 위에서 재결해 주셨으면 합니다. 대저 근신이 아뢰고 대각이 논한 것은 실로 충직한 말이니, 위에서 받아들이는 도량을 더욱 넓히시어 특별히 제급하라는 명을 거두소서. 황공하여 감히 아룁니다."
하니, 상이 알았다고 하고, 이어 해조로 하여금 1백 70칸을 지을 재목과 기와를 날라 들이게 하였다.