조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"대군(大君) 이하의 저택은 조종 이래로 지어 준 전례가 있으나 간살이 많고 적은 것은 품계(品階)에 따라 정해진 한계를 감히 어겨서 넘을 수 없었는데, 태평세월이 오래 계속됨에 따라 세도(世道) 역시 쇠퇴해져 집이 사치하고 큰 것이 임진란 전에 이르러 극에 달하였습니다. 그때 의안군(義安君)의 집을 대간이 제도를 넘었다 하여 논계하였더니, 선조(宣祖)께서 특별히 그 외곽(外廓)을 헐라고 명하여 물 흐르듯이 간언을 따르는 아름다움을 보이신 것은 신들이 실로 눈으로 본 것입니다.

일전에 공주에게 궁궐의 재목과 기와를 특별히 내려 집을 짓는 밑거리로 삼게 하셨으므로 정원이 쟁집(爭執)하고 헌부가 간쟁하였으나 윤허받지 못하였으니, 신들은 성의(聖意)가 어디에 있는지 모르겠습니다. 지난해 공주의 혼례 때에 이미 지어 주는 전례에 따라 살 곳을 만들어 주었는데, 좁고 누추하다 하더라도 법전의 제한으로 바루자면 줄여야 하겠습니까, 아니면 늘여야 하겠습니까. 또 지금이 어느 때입니까. 경도(京都)가 함몰되고 종사(宗社)가 파천하는 망극한 변란을 이제 겨우 겪었으니, 군신 상하가 바로 절약하여 환난에 처하였던 때의 생각을 간직해야 할 것인데, 어찌 가졌어도 거듭 갖고 집 위에 집을 더하여 쇠퇴기의 당(唐)나라 때 일어난 목요(木妖)의 비난⁰⁶⁸⁾ 이 경신(更新)할 때에 다시 일어나게 할 수 있겠습니까. 더구나 영건(營建)에 쓰는 재목과 기와는 다 자식을 팔고 지어미를 잡혀 고혈(膏血)를 짜낸 끝에 나온 것인데, 국가에 혹 수선할 일이 있으면 이 물건을 흩어 주고서 민간에서 다시 거둘 것입니까. 더욱 대수롭지 않은 것으로 보고 법에 어그러지는 용도에 낭비할 수 없는 것이니, 재목과 기와를 특별히 내리라는 명을 도로 거두소서."

하니, 답하기를,

"공주에게 작은 집이 있기는 하나 옛집은 좁고 누추해서 오래 살기에 합당하지 않으므로 이 재목과 기와를 주지 않을 수 없으니, 다시는 번거롭게 하지 말라."

하였다. 또 아뢰기를,

"각사(各司)의 전복(典僕)이 곤궁하고 피폐하기 이를 데 없는 것은 대개 사부(斜付)⁰⁶⁹⁾ 의 역(役)에 침점(侵占)당하기 때문입니다. 묘당에서 변통할 방도를 깊이 강구하고 삼조(三曹)⁰⁷⁰⁾ 와 회동하여 각사의 거안(擧案)을 살펴서, 여러 곳에서 사부하여 투속(投屬)된 자와 궐내(闕內)의 각 차비(各差備)를 죄다 도로 내리고, 역적의 집으로부터 속공(屬公)된 노비는 각사의 형편을 보아 적당히 나누어 주고 여러 상사(上司)에서 계속하여 개정하기를 청하는 것은 일체 거행하지 말라는 것 등에 대해 이미 승전(承傳)을 받들었습니다. 그런데 이제 의빈부(儀賓府)만은 여전히 침점하므로 침점당한 각사의 노비가 억울함을 호소하여 마지않으니, 본부의 낭청을 추고하고 함부로 차지한 노비는 승전에 따라 모두 도로 내리게 하소서."

하니, 따랐다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 21장 B면【국편영인본】 33책 624면
• 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 왕실-종친(宗親) / 왕실-비빈(妃嬪) / 건설-건축(建築) / 신분-천인(賤人)

• [註 068] 당(唐)나라 때 일어난 목요(木妖)의 비난 : 당 나라의 내신(內臣) 융수(戎帥)가 정관(亭館)과 제택(第宅)을 짓고 꾸미는 일을 심하게 하였으므로 당시 사람들이 나무의 요정(妖精)이라는 듯으로 이렇게 평했다. 《남부신서(南部新書)》.
• [註 069] 사부(斜付) : 부당하게 끌어다 쓰는 것.
• [註 070] 삼조(三曹) : 호조(戶曹)·형조(刑曹)·공조(工曹).