인조실록6권, 인조 2년 5월 21일 갑술 1/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
남쪽 교외에서 몸소 제사지내다
국역
상이 남교(南郊)에서 친히 제사하였다. 하루 전에 제사(諸司)에 하교하여 교단(郊壇) 근처의 화곡(禾穀)을 손상하지 말도록 하였다. 이때 오래 가물었기 때문에 예조 판서 이정구(李廷龜)가 경연에서 아뢰어 상이 친히 행하기를 권하였는데, 상이 그 의논을 내리자 영상·좌상이 선농제(先農祭)의 의식을 본떠 거행하는 것이 마땅하다고 하니, 상이 따른 것이다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 10장 B면【국편영인본】 33책 619면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式)
원문
○甲戌/上親祀南郊。 前一日, 下敎于諸司, 郊壇近處禾穀, 禁勿殘傷。 時久旱, 禮曹判書李廷龜啓於筵中, 勸上行之。 上下其議, 領左相以爲, 宜倣先農祭儀行之。 上從之。
- 【태백산사고본】 6책 6권 10장 B면【국편영인본】 33책 619면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式)
인조실록6권, 인조 2년 5월 21일 갑술 1/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
남쪽 교외에서 몸소 제사지내다
국역
상이 남교(南郊)에서 친히 제사하였다. 하루 전에 제사(諸司)에 하교하여 교단(郊壇) 근처의 화곡(禾穀)을 손상하지 말도록 하였다. 이때 오래 가물었기 때문에 예조 판서 이정구(李廷龜)가 경연에서 아뢰어 상이 친히 행하기를 권하였는데, 상이 그 의논을 내리자 영상·좌상이 선농제(先農祭)의 의식을 본떠 거행하는 것이 마땅하다고 하니, 상이 따른 것이다.
- 【태백산사고본】 6책 6권 10장 B면【국편영인본】 33책 619면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式)
원문
○甲戌/上親祀南郊。 前一日, 下敎于諸司, 郊壇近處禾穀, 禁勿殘傷。 時久旱, 禮曹判書李廷龜啓於筵中, 勸上行之。 上下其議, 領左相以爲, 宜倣先農祭儀行之。 上從之。
- 【태백산사고본】 6책 6권 10장 B면【국편영인본】 33책 619면
- 【분류】과학-천기(天氣) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 왕실-행행(行幸) / 왕실-의식(儀式)