조선왕조실록

상이 주강에 자정전(資政殿)에서 《논어》를 강하였다. 시독관 김시양(金時讓)이 아뢰기를,

"해로(海路)로 부경(赴京)한 뒤로 물건을 가져 가기가 육로보다 매우 편리하므로, 전후에 걸쳐 사행한 원역(員役)들이 시정의 모리배들을 많이 끌고 가 중국에서 모욕당한 것이 이루 말할 수 없습니다. 과조(科條)를 엄히 세워 함부로 가는 폐단을 없애소서."

하니, 상이 이르기를,

"폐조(廢朝) 때의 일과 다를 것이 없으니 매우 통탄스럽다."

하였다. 이때 권계(權啓)·이덕형(李德泂)·오숙(吳䎘) 등이 버젓이 뇌물을 받고 한 사람당 무려 25인이나 데려갔으므로 사람들이 다 침뱉고 더러워하였는데, 김시양이 수은 어사(搜銀御史)로서 이덕형의 일행에서 장사꾼을 적발하여 그 재물을 몰수하고 그 죄를 다스렸으므로 시원하게 여기는 사람이 많았다. 이정구가 아뢰기를,

"신이 향약(鄕約)을 실시해야 한다는 뜻을 이미 아뢰었습니다. 근래 인심이 참으로 한심스러우니, 그 절목을 간략히 하여 혹 언서(諺書)로 되풀이한 뒤 경기의 방곡(坊曲)과 주현(州縣)의 향리에 효유하면, 크게 변화시키지는 못하더라도 풍속을 바꾸는 보람이 있게 될 것입니다."

하니, 상이 이르기를,

"옛 사람의 가르침에 ‘입고 먹은 뒤에야 예의를 안다.’고 하였다. 이것이 어찌 아무렇게나 시행할 수 있는 일이겠는가. 아비를 죽인 범죄는 폐조에도 없었는데 이제는 있으니, 어찌 매우 놀라운 일이 아니겠는가. 조정이 오로지 바르게만 한다면 외방에서는 절로 보고 감동하는 효과가 있을 것이다."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 9장 A면【국편영인본】 33책 618면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 외교-명(明) / 사법-탄핵(彈劾) / 향촌-지방자치(地方自治)