인조실록6권, 인조 2년 5월 15일 무진 5/7 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
가뭄 때문에 등주에서 쌀을 사오다
국역
등주(登州)에서 쌀을 사 왔다. 이때 오랜 가뭄으로 백성이 굶주리는데다가 요동 백성의 양식까지 우리 나라가 공급해 주어야 했으므로 조정에서 근심하였다. 이정구(李廷龜)가 연중에서 아뢰기를,
"이제 듣건대, 등주에서는 은(銀) 3전(錢) 값이 쌀 여덟 말이고 좁쌀은 갑절이라 합니다. 도독(都督)이 양식과 바꾼 은이 관서(關西)에 많이 있으니, 이것으로 등주에서 쌀을 사면 큰 흉년의 걱정을 구제할 수 있는 동시에 요동 백성에게도 공급하여 살릴 수 있을 것입니다. 조천(朝天)하는 사신이 타고 간 배는 헛되이 등주·내주(萊州) 땅에 매어 두고 번번이 한 해를 지내게 되니, 그 배로 사행이 돌아오기 전에 한두 차례 실어 나를 수 있을 것입니다."
하였는데, 그 일을 비국에 내렸다. 비국이 회계하여 도독과 등주의 군문(軍門)에 자문을 보내어 시행하기를 청하니, 상이 따른 것이다.
원문
인조실록6권, 인조 2년 5월 15일 무진 5/7 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
가뭄 때문에 등주에서 쌀을 사오다
국역
등주(登州)에서 쌀을 사 왔다. 이때 오랜 가뭄으로 백성이 굶주리는데다가 요동 백성의 양식까지 우리 나라가 공급해 주어야 했으므로 조정에서 근심하였다. 이정구(李廷龜)가 연중에서 아뢰기를,
"이제 듣건대, 등주에서는 은(銀) 3전(錢) 값이 쌀 여덟 말이고 좁쌀은 갑절이라 합니다. 도독(都督)이 양식과 바꾼 은이 관서(關西)에 많이 있으니, 이것으로 등주에서 쌀을 사면 큰 흉년의 걱정을 구제할 수 있는 동시에 요동 백성에게도 공급하여 살릴 수 있을 것입니다. 조천(朝天)하는 사신이 타고 간 배는 헛되이 등주·내주(萊州) 땅에 매어 두고 번번이 한 해를 지내게 되니, 그 배로 사행이 돌아오기 전에 한두 차례 실어 나를 수 있을 것입니다."
하였는데, 그 일을 비국에 내렸다. 비국이 회계하여 도독과 등주의 군문(軍門)에 자문을 보내어 시행하기를 청하니, 상이 따른 것이다.