조선왕조실록

상이 조강에 자정전(資政殿)에서 《논어》를 강하였다. 좌의정 윤방(尹昉)이 아뢰기를,

"가뭄의 재앙이 이에 이르렀으니 앞으로 민사(民事)를 어찌할 것입니까. 옛 임금 중에는 상림(桑林)에서 스스로 꾸짖고 금중(禁中)의 노천에서 기도하여 하늘의 뜻을 돌린 자가 있었으니, 위에서 참으로 능히 한 마음으로 하늘에 응답하면 어찌 하늘의 마음을 돌릴 수 없겠습니까. 옛 대신 중에는 또한 재앙 때문에 면직된 자가 있으니, 먼저 신의 벼슬을 파면하여 하늘의 꾸중에 응답하소서."

하니, 상이 이르기를,

"내 죄이다. 대신에게 무슨 면직할 일이 있겠는가. 올해에도 크게 흉년들면 민사를 어찌할 수 없을 것이다."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"며칠 사이에 비가 내리지 않으면 제때에 미칠 수 없을 것입니다. 굶주림에 괴로운 이때에 북로(北路)의 모병(毛兵)이 줄곧 깊이 들어오는데, 양식을 댈 방법이 없으니 더욱 염려스럽습니다."

하고, 특진관 김신국이 아뢰기를,

"강원도·경상도에서 나를 곡식은 겨우 4천여 석인데 한 달 양식에 지나지 않습니다."

하고, 윤방이 아뢰기를,

"이이(李珥)가 병조 판서로 있을 때 곡식을 모집하여 변방으로 들여보내는 규례가 있었고 임진년에도 중신을 보내어 곡식을 모집했습니다. 이제도 이 일을 거행해야 하겠습니다마는, 곡식을 바칠 백성이 없을까 염려됩니다."

하니, 상이 이르기를,

"달리 좋은 방책이 없으니 이 일을 강구하여 거행하도록 하라."

하였다. 정광적(鄭光績)이 아뢰기를,

"신이 일찍이 주청(奏請)한 자에 대한 상격(賞格)의 전례를 상고하라는 분부에 따라 한림(翰林)과 함께 강화부(江華府)에 가서 중종 때의 《실록》을 살폈습니다. 그 결과 정묘년⁰⁶²⁾ ·무진년·기사년에 사신이 잇달아 왕래하였는데 칙사(勅使)가 장차 후명(後命)이 있을 것이라는 말을 하였고, 그 뒤에 성희안(成希顔)·신용개(申用漑)가 비로소 허락받아 왔습니다만 별로 증거로 삼을 만한 일이 없었습니다. 다만 노공필(盧公弼)의 계사(啓辭) 가운데에 토전(土田)이니 장획(臧獲)이니 하는 따위의 말이 있으나 상세하지는 않았습니다. 노공필이 처음에 좌찬성으로 들어갔다가 뒤에 영중추가 되었는데, 이 때문에 벼슬을 높인 것으로 생각되므로 써서 아뢰었습니다. 성희안은 돌아온 지 오랜 뒤에야 비로소 부원군이 되었는데, 또한 이 때문에 가자(加資)되었는지는 잘 모르겠습니다."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"이귀의 상차 때문에 정경세가 아직도 출사하지 않습니다. 날마다 경연을 여는 이때에 논사(論思)의 장(長)이 줄곧 인퇴(引退)하여서는 안되겠으니, 명초(命招)하는 것이 어떠하겠습니까?"

하니, 상이 이르기를,

"명초하여 주강(晝講)에 참여하게 하라."

하였다. 윤방이 아뢰기를,

"이귀의 말이 지나치기는 하나 실로 나라를 근심하는 정성에서 나왔는데 정경세의 차자(箚子)에 답하신 가운데 ‘이귀가 천만 마디를 말하더라도 내가 들어 주지 않을 것이다.’ 하셨으니, 사기(辭氣)사이에 미안한 것이 있는 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"벗들 사이에 하는 말도 삼가지 않아서는 안되는데, 어찌 뜻밖의 말로 소차(疏箚) 가운데에 낭자하게 남을 헐뜯을 수 있겠는가."

하였다.

• 【태백산사고본】 6책 6권 8장 A면【국편영인본】 33책 618면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 과학-천기(天氣) / 외교-명(明) / 군사-병참(兵站) / 재정-잡세(雜稅)

• [註 062] 정묘년 : 1507 중종 2년.