인조실록5권, 인조 2년 3월 23일 정축 3/9 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
다시 백관에게 녹봉을 주라고 명하다
국역
다시 백관에게 녹을 주라고 명하였다. 이때 백관에게 모두 산료(散料)를 주었었는데, 호조가 아뢰기를,
"산료를 줄 때에 농간을 부리는 폐단이 갖가지로 나와서 혹 받아서는 안 될 사람이 받기도 하고 거듭 받는 자도 있으며 오늘 벼슬을 주었는데 내일 산료를 받고 군직(軍職)의 빈 자급들도 모두 높은 품록(品錄)을 받고 있습니다. 이 점에 대해 아무리 상세히 조사하여 허위를 막으려 하더라도 인원이 많으므로 농간질하는 것을 막기 어려운 형세일 뿐더러 산료를 주는 수량이 녹을 주는 것보다 많으니, 4월부터 녹을 주소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 28장 A면【국편영인본】 33책 603면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
○命復頒百官祿。 時百官皆給散料, 戶曹言: "頒料之際, 奸弊百出, 或有不當受而受者, 或有疊受者。 今日付職, 明日受料, 軍職虛資, 皆受高品, 雖欲詳査以杜虛僞, 許多人員, 勢難防奸。 給料之數, 反多於給祿, 請自四月給祿。" 上從之。
- 【태백산사고본】 5책 5권 28장 A면【국편영인본】 33책 603면
- 【분류】재정-국용(國用)
인조실록5권, 인조 2년 3월 23일 정축 3/9 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
다시 백관에게 녹봉을 주라고 명하다
국역
다시 백관에게 녹을 주라고 명하였다. 이때 백관에게 모두 산료(散料)를 주었었는데, 호조가 아뢰기를,
"산료를 줄 때에 농간을 부리는 폐단이 갖가지로 나와서 혹 받아서는 안 될 사람이 받기도 하고 거듭 받는 자도 있으며 오늘 벼슬을 주었는데 내일 산료를 받고 군직(軍職)의 빈 자급들도 모두 높은 품록(品錄)을 받고 있습니다. 이 점에 대해 아무리 상세히 조사하여 허위를 막으려 하더라도 인원이 많으므로 농간질하는 것을 막기 어려운 형세일 뿐더러 산료를 주는 수량이 녹을 주는 것보다 많으니, 4월부터 녹을 주소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 28장 A면【국편영인본】 33책 603면
- 【분류】재정-국용(國用)
원문
○命復頒百官祿。 時百官皆給散料, 戶曹言: "頒料之際, 奸弊百出, 或有不當受而受者, 或有疊受者。 今日付職, 明日受料, 軍職虛資, 皆受高品, 雖欲詳査以杜虛僞, 許多人員, 勢難防奸。 給料之數, 反多於給祿, 請自四月給祿。" 上從之。
- 【태백산사고본】 5책 5권 28장 A면【국편영인본】 33책 603면
- 【분류】재정-국용(國用)