조선왕조실록

상이 주강에 자정전에서 《논어》를 강하였다. 지사 정엽(鄭曄)이 아뢰기를,

"서울을 회복한 뒤에는 인심이 안정되어야 할 터인데 요즘 성을 나가 피하는 자가 매우 많으므로 도성이 거의 비었으니, 그 까닭을 헤아릴 수 없습니다. 평상시에도 임금의 숙위(宿衛)는 엄하게 하지 않을 수 없는데, 더구나 나라 일이 이러한 때이겠습니까. 도감(都監)의 수천 군사밖에는 다시 믿을 만한 것이 없으니, 외방(外方)의 출신(出身)을 뽑아서 녹을 주어 훈련시켜야 하고, 유효걸(柳孝傑)·남이흥(南以興) 등도 경중(京中)의 출신을 불러 모아 숙위를 엄중하게 해야 하겠습니다."

하니, 상이 이르기를,

"근래 네 대장의 군관(軍官)과 같은 무사(武士)가 많지 않은 것은 아니지만 나라의 저축이 바닥나서 요미(料米)를 줄 수 없다."

하였다. 정엽이 아뢰기를,

"남한 산성을 금년에 쌓지 못하더라도 수선하여 보장(保障)으로 삼지 않을 수 없습니다. 심기원(沈器遠)은 재주와 국량이 있으니, 이 사람을 원수 겸 광주 목사(元帥兼廣州牧使)로 삼고 그로 하여금 판관(判官)을 스스로 뽑게 하여 성을 쌓는 기계를 미리 마련하게 하는 것이 좋겠습니다."

하자, 심기원이 아뢰기를,

"신은 고질병이 있는데다가 재주와 국량도 없으므로 감당할 수 없지만, 정엽의 말은 옳습니다."

하니, 상이 이르기를,

"나도 그런 뜻이 있으나, 금년에는 성을 쌓을 수 없을 듯하므로 우선 늦추었다."

하였다. 정엽이 아뢰기를,

"도성의 백성이 성을 나가 피하는 것은 와언(訛言)으로 인하여 그런 것이기도 하지만, 기근으로 유산(流散)하는 폐단이 없지 않으니, 수백 석의 곡식으로 그중에 가장 심한 자를 구제한다면 기근으로 인하여 나간 자들은 필시 돌아와 모일 것입니다. 그리고 신이 외람되게 성균(成均)에 있으면서 학궁(學宮)이 텅 빈 것을 직접 보니, 못 견디게 한심합니다. 4∼5월 사이에 정시(庭試)를 정하여 원점(圓點)을 받은 뒤에 응시하게 하면 사자(士子)들도 반드시 와서 모일 것입니다."

하니, 상이 따랐다.

• 【태백산사고본】 5책 5권 27장 B면【국편영인본】 33책 602면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 사법-치안(治安) / 호구-이동(移動) / 군사-군정(軍政) / 군사-중앙군(中央軍) / 군사-관방(關防) /