인조실록5권, 인조 2년 3월 18일 임신 1/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
일본 사신인 지정이 사신을 파견해 줄 것을 독촉하다
국역
왜사(倭使) 지정(智正)이 와서 말하기를 ‘전일 사신을 보내어 달라고 청한 것은 인심을 진정시키려는 계책이었는데, 사신의 행차가 혹 지연되면 우리 나라에서 요청한 것이나 귀국에서 보내는 것이 모두 허사로 돌아갈 것이고, 도주(島主)와 조흥(調興)이 반드시 관백(關白)에게 중죄를 받을 것이니, 이 때문에 매우 안타깝다.’ 하였는데 변신(邊臣)이 치계하여 알렸다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 19장 B면【국편영인본】 33책 598면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○壬申/倭使智正來言: "前日請遣信使, 欲爲鎭定人心之計, 信使之行, 若或遷延, 則我國之請, 貴國之送, 竝歸虛地。 島主及調興, 必被重罪於關白, 以此渴悶。" 云云。 邊臣馳啓以聞。
- 【태백산사고본】 5책 5권 19장 B면【국편영인본】 33책 598면
- 【분류】외교-왜(倭)
인조실록5권, 인조 2년 3월 18일 임신 1/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
일본 사신인 지정이 사신을 파견해 줄 것을 독촉하다
국역
왜사(倭使) 지정(智正)이 와서 말하기를 ‘전일 사신을 보내어 달라고 청한 것은 인심을 진정시키려는 계책이었는데, 사신의 행차가 혹 지연되면 우리 나라에서 요청한 것이나 귀국에서 보내는 것이 모두 허사로 돌아갈 것이고, 도주(島主)와 조흥(調興)이 반드시 관백(關白)에게 중죄를 받을 것이니, 이 때문에 매우 안타깝다.’ 하였는데 변신(邊臣)이 치계하여 알렸다.
- 【태백산사고본】 5책 5권 19장 B면【국편영인본】 33책 598면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○壬申/倭使智正來言: "前日請遣信使, 欲爲鎭定人心之計, 信使之行, 若或遷延, 則我國之請, 貴國之送, 竝歸虛地。 島主及調興, 必被重罪於關白, 以此渴悶。" 云云。 邊臣馳啓以聞。
- 【태백산사고본】 5책 5권 19장 B면【국편영인본】 33책 598면
- 【분류】외교-왜(倭)