조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

인조실록5권, 인조 2년 3월 7일 신유 4/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년

비변사가 안현에서 힘써 싸운 사람들에게 포상할 것에 대해 건의하다

국역

비변사가 안현(鞍峴)에서 역전한 출신(出身)과 전함(前銜)에게는 적당히 작상(爵賞)을 주고 금군(禁軍)에게는 상당직을 제수하고 한량(閑良) 및 군보(軍保)에게는 금군에 제수하고 공천(公賤)·사천(私賤)은 면천(免賤)하기를 청하니 따랐다.

【태백산사고본】 5책 5권 8장 B면【국편영인본】 33책 593면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備邊司請: 鞍峴力戰, 出身、前銜, 則量加爵賞; 禁軍則除相當職; 閑良及軍保, 則除禁軍; 公私賤則免賤。從之。

【태백산사고본】 5책 5권 8장 B면【국편영인본】 33책 593면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조 2년 (1624) 3월 7일

인조실록5권, 인조 2년 3월 7일 신유 4/6 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년

비변사가 안현에서 힘써 싸운 사람들에게 포상할 것에 대해 건의하다

국역

비변사가 안현(鞍峴)에서 역전한 출신(出身)과 전함(前銜)에게는 적당히 작상(爵賞)을 주고 금군(禁軍)에게는 상당직을 제수하고 한량(閑良) 및 군보(軍保)에게는 금군에 제수하고 공천(公賤)·사천(私賤)은 면천(免賤)하기를 청하니 따랐다.

【태백산사고본】 5책 5권 8장 B면【국편영인본】 33책 593면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○備邊司請: 鞍峴力戰, 出身、前銜, 則量加爵賞; 禁軍則除相當職; 閑良及軍保, 則除禁軍; 公私賤則免賤。從之。

【태백산사고본】 5책 5권 8장 B면【국편영인본】 33책 593면
【분류】인사-관리(管理) / 군사-군정(軍政) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

인조 2년 (1624) 3월 7일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록