인조실록4권, 인조 2년 2월 30일 갑인 3/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
이익·이개동·김연생 등을 효시하다
국역
이익(李䄩)·이개동(李介同)·김연생(金連生)·정승길(鄭承吉)·황진(黃津)·안숭헌(安崇憲)·김중상(金仲祥)·김인립(金仁立)·안종길(安宗吉)을 효시(梟示)하였다. 이익은 이전의 장인이고 이개동은 이수(李遂)의 아들이며, 황진은 이괄의 군관으로서 시종 반역하였고, 안숭헌은 역적을 중도에서 맞이하였으며, 김연생·정승길은 비국의 사령으로서 역적의 전령(傳令)을 원주(原州) 등 고을에서 전송하였고, 김중상·김인립은 산원(算員)으로서 기치(旗幟)를 만들어 주고 또 양향(粮餉)이 있는 곳을 가르쳐 주었으며, 안종길은 적의 소모관(召募官)이 되었는데, 정상이 다 드러났으므로 국청(鞫廳)이 주벌하기를 계청하였다.
원문
인조실록4권, 인조 2년 2월 30일 갑인 3/4 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
이익·이개동·김연생 등을 효시하다
국역
이익(李䄩)·이개동(李介同)·김연생(金連生)·정승길(鄭承吉)·황진(黃津)·안숭헌(安崇憲)·김중상(金仲祥)·김인립(金仁立)·안종길(安宗吉)을 효시(梟示)하였다. 이익은 이전의 장인이고 이개동은 이수(李遂)의 아들이며, 황진은 이괄의 군관으로서 시종 반역하였고, 안숭헌은 역적을 중도에서 맞이하였으며, 김연생·정승길은 비국의 사령으로서 역적의 전령(傳令)을 원주(原州) 등 고을에서 전송하였고, 김중상·김인립은 산원(算員)으로서 기치(旗幟)를 만들어 주고 또 양향(粮餉)이 있는 곳을 가르쳐 주었으며, 안종길은 적의 소모관(召募官)이 되었는데, 정상이 다 드러났으므로 국청(鞫廳)이 주벌하기를 계청하였다.