인조실록4권, 인조 2년 2월 20일 갑진 2/3 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
예조가 도둑맞은 종묘의 제기 대신 문묘의 술잔을 쓸 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 종묘의 수복(守僕)들의 말을 들으니, 제기를 신정(神井)에 가라앉혀 감추었었는데 모두 도둑맞았다 합니다. 이제 포과(脯果)로 간략하게 고례(告禮)를 행한다면 이미 서·직·도·량(黍稷稻粱)이 없으니 제기를 갖추지 않더라도 괜찮겠으나, 술잔은 다른 그릇으로 대신할 수 없으니, 문묘에서 쓰는 술잔을 우선 가져다 쓰소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 32장 A면【국편영인본】 33책 584면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物) / 왕실-종사(宗社) / 변란-정변(政變)
원문
○禮曹啓曰: "卽聞宗廟守僕等之言, 則祭器沈藏於神井, 而竝被偸失云。 今以脯果, 略行告禮, 則旣無黍稷稻粱, 祭器雖不備可也。 爵則不可代以他器, 請文廟所用之爵, 姑爲取用。" 上從之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 32장 A면【국편영인본】 33책 584면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物) / 왕실-종사(宗社) / 변란-정변(政變)
인조 2년 (1624) 2월 20일
인조실록4권, 인조 2년 2월 20일 갑진 2/3 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
예조가 도둑맞은 종묘의 제기 대신 문묘의 술잔을 쓸 것을 건의하다
국역
예조가 아뢰기를,
"지금 종묘의 수복(守僕)들의 말을 들으니, 제기를 신정(神井)에 가라앉혀 감추었었는데 모두 도둑맞았다 합니다. 이제 포과(脯果)로 간략하게 고례(告禮)를 행한다면 이미 서·직·도·량(黍稷稻粱)이 없으니 제기를 갖추지 않더라도 괜찮겠으나, 술잔은 다른 그릇으로 대신할 수 없으니, 문묘에서 쓰는 술잔을 우선 가져다 쓰소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 4책 4권 32장 A면【국편영인본】 33책 584면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物) / 왕실-종사(宗社) / 변란-정변(政變)
원문
○禮曹啓曰: "卽聞宗廟守僕等之言, 則祭器沈藏於神井, 而竝被偸失云。 今以脯果, 略行告禮, 則旣無黍稷稻粱, 祭器雖不備可也。 爵則不可代以他器, 請文廟所用之爵, 姑爲取用。" 上從之。
- 【태백산사고본】 4책 4권 32장 A면【국편영인본】 33책 584면
- 【분류】식생활-기명제물(器皿祭物) / 왕실-종사(宗社) / 변란-정변(政變)
원본
인조 2년 (1624) 2월 20일