인조실록4권, 인조 2년 2월 6일 경인 2/9 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
이귀·김류와 더불어 도성의 방비에 대해 논의하다
국역
상이 대신과 비국의 제신을 인견하였다. 영상 이원익이 아뢰기를,
"요즈음 군사를 모으고 양식을 장만하는 일로 백성들이 원망한다고 합니다."
하니, 상이 이르기를
"그렇다면 정지하도록 하라."
하였다. 이에 앞서 이귀(李貴)가 민호를 계산하여 양식을 모으고 도성 백성을 모집하여 병적에 올릴 것을 건의하였는데, 도성 백성들이 괴로워하였으므로 이원익이 아뢴 것이었다. 상이 좌찬성 이귀, 병조 판서 김류와 함께 도성을 수어하는 방책을 강구하고, 이어 이르기를,
"자전(慈殿)께서 아직 성안에 계신데, 먼저 나간 사대부의 가족이 많이 있다고 하니, 매우 놀랍다."
하고, 또 김류에게 호위를 전담하고 정탐하는 일을 아울러 살피도록 명하였으며, 강창(江倉)의 미곡도 성안으로 실어 들이게 하였다.
원문
인조실록4권, 인조 2년 2월 6일 경인 2/9 기사 / 1624년 명 천계(天啓) 4년
이귀·김류와 더불어 도성의 방비에 대해 논의하다
국역
상이 대신과 비국의 제신을 인견하였다. 영상 이원익이 아뢰기를,
"요즈음 군사를 모으고 양식을 장만하는 일로 백성들이 원망한다고 합니다."
하니, 상이 이르기를
"그렇다면 정지하도록 하라."
하였다. 이에 앞서 이귀(李貴)가 민호를 계산하여 양식을 모으고 도성 백성을 모집하여 병적에 올릴 것을 건의하였는데, 도성 백성들이 괴로워하였으므로 이원익이 아뢴 것이었다. 상이 좌찬성 이귀, 병조 판서 김류와 함께 도성을 수어하는 방책을 강구하고, 이어 이르기를,
"자전(慈殿)께서 아직 성안에 계신데, 먼저 나간 사대부의 가족이 많이 있다고 하니, 매우 놀랍다."
하고, 또 김류에게 호위를 전담하고 정탐하는 일을 아울러 살피도록 명하였으며, 강창(江倉)의 미곡도 성안으로 실어 들이게 하였다.