상세검색

인조실록3권, 인조 1년 윤10월 21일 정미 3/3 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년

거의한 김득성 등이 금중에서의 입직을 자청하다

국역

거의(擧義)한 사람 부사과 김득성(金得成)·김천성(金天成)·최희린(崔希麟)·원두각(元斗角) 등이 소장을 올리기를,

"인심이 위의(危疑)스러우니 금중에 입직하여 뜻밖의 사태에 대비하겠습니다."

하니, 답하기를,

"그대들이 입직을 원하니 나라를 위하는 성의는 참으로 가상하다. 그러나 금중에는 호위하는 군사가 많으니 그대들을 한랭한 곳에서 떨고 굶주리게 하고 싶지 않다."

하였다.

원문

○擧義人副司果金得成、金天成、崔希麟、元斗角等上疏言: "人心危疑, 請入直禁中, 以備意外之患。" 答曰: "爾等願爲入直, 其爲國之誠, 良可嘉也。 然禁中衛士尙多, 不欲爾等凍餒於寒冷之地也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

인조실록3권, 인조 1년 윤10월 21일 정미 3/3 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년

거의한 김득성 등이 금중에서의 입직을 자청하다

국역

거의(擧義)한 사람 부사과 김득성(金得成)·김천성(金天成)·최희린(崔希麟)·원두각(元斗角) 등이 소장을 올리기를,

"인심이 위의(危疑)스러우니 금중에 입직하여 뜻밖의 사태에 대비하겠습니다."

하니, 답하기를,

"그대들이 입직을 원하니 나라를 위하는 성의는 참으로 가상하다. 그러나 금중에는 호위하는 군사가 많으니 그대들을 한랭한 곳에서 떨고 굶주리게 하고 싶지 않다."

하였다.

원문

○擧義人副司果金得成、金天成、崔希麟、元斗角等上疏言: "人心危疑, 請入直禁中, 以備意外之患。" 答曰: "爾等願爲入直, 其爲國之誠, 良可嘉也。 然禁中衛士尙多, 不欲爾等凍餒於寒冷之地也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록