조선왕조실록

일식이 있었다. 상이 하교하기를,

"서울 백성들이 의거할 초기에 양주(楊州)에서 군대가 일어났다는 소식을 듣고는 충의의 뜻을 분발하여 앞을 다투어 모집에 응하였으니 나라를 위한 그 정성이 참으로 훌륭하다. 그 뒤에 상을 준 일은 별로 없고 갑자기 군대에 편입시켰으니 나라에서 실신(失信)한 것이 크다. 실신하여 군사가 많은 것보다는 군사는 적어도 믿음을 보존하는 것이 낫다. 본청(本廳)으로 하여금 자원병들을 혁파하도록 하라."

사신은 논한다·윗사람이 믿음을 좋아하면 백성들은 감히 마음을 바치지 않는 사람이 없다. 변이 생기던 처음에 서울 백성들이 앞을 다투어 모집에 응한 것이 어찌 단지 나라를 위한 것뿐이었겠는가. 역시 상주기를 바라서이다. 상은 주지 않은 채 갑자기 군대에 편입시켰으니 실신함이 매우 크다. 윤음(綸音)을 한번 내려 알맞게 처치하였는데, 실신했으나 군사가 많은 것보다는 군사는 적으나 믿음을 보존하는 것이 낫다고까지 하교하였다. 훌륭하다. 왕의 말이여. 군대를 버리더라도 믿음을 보존해야 된다는 성인의 뜻을 깊이 터득했다고 하겠다.

• 【태백산사고본】 2책 2권 25장 B면【국편영인본】 33책 541면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 군사-특수군(特殊軍) / 역사-사학(史學)