인조실록2권, 인조 1년 5월 15일 갑진 4/4 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
예조가 연주 부부인의 거처에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"연주 부부인(連珠府夫人)께서 아직 여염집에 계시니 극히 온당치 않습니다. 당초에 신들의 생각에는 이현궁(梨峴宮)이 일단 궐내도 아니고 사제와도 다른 점이 있으며 성근(省覲)하시기에도 편하실 것이기 때문에 이거하실 것을 계청했던 것인데, 성비(聖批)에 대신과 의논하여 처리하라는 분부가 있었습니다. 그래서 지금에 이르렀는데 날짜만 자꾸 지체되고 있으니, 사체상 결함이 있을 뿐만이 아닙니다. 천승(千乘)의 임금으로서 온 나라의 힘으로 봉양하는 일은 정례(情禮)상 그만둘 수 없는데, 공봉(供奉)하는 한 절목이 이거 문제로 인하여 또한 거행되지 못하고 있으니, 속히 의논하여 정하도록 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 11장 A면【국편영인본】 33책 534면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
인조 1년 (1623) 5월 15일
인조실록2권, 인조 1년 5월 15일 갑진 4/4 기사 / 1623년 명 천계(天啓) 3년
예조가 연주 부부인의 거처에 대해 아뢰다
국역
예조가 아뢰기를,
"연주 부부인(連珠府夫人)께서 아직 여염집에 계시니 극히 온당치 않습니다. 당초에 신들의 생각에는 이현궁(梨峴宮)이 일단 궐내도 아니고 사제와도 다른 점이 있으며 성근(省覲)하시기에도 편하실 것이기 때문에 이거하실 것을 계청했던 것인데, 성비(聖批)에 대신과 의논하여 처리하라는 분부가 있었습니다. 그래서 지금에 이르렀는데 날짜만 자꾸 지체되고 있으니, 사체상 결함이 있을 뿐만이 아닙니다. 천승(千乘)의 임금으로서 온 나라의 힘으로 봉양하는 일은 정례(情禮)상 그만둘 수 없는데, 공봉(供奉)하는 한 절목이 이거 문제로 인하여 또한 거행되지 못하고 있으니, 속히 의논하여 정하도록 하소서."
하니, 상이 따랐다.
- 【태백산사고본】 2책 2권 11장 A면【국편영인본】 33책 534면
- 【분류】왕실-비빈(妃嬪)
원문
원본
인조 1년 (1623) 5월 15일